1
00:01:16,140 --> 00:01:19,900
権力を巡るこの社会で
とお金、Praja Media Corporation、

2
00:01:20,440 --> 00:01:23,070
人々のために立った
そして彼らの声になった。

3
00:01:23,280 --> 00:01:26,460
サンジーブ・レディが設立したのは、
組織は自由の人です。

4
00:01:26,660 --> 00:01:31,120
彼が彼の価値観に基づいて運営する毎週のプラジャ
すべての家庭の一部になりました。

5
00:01:31,320 --> 00:01:35,780
会社は～の手に渡った
彼の後を追う軍隊のジェイデブ・レディ。

6
00:01:35,980 --> 00:01:40,240
プラジャを変えたのはジャイデフだった
Praja Media Corporation に毎週入社します。

7
00:01:40,440 --> 00:01:43,300
彼には政治的センスがない
彼の父親が持っていた傾向、

8
00:01:43,500 --> 00:01:45,380
しかし彼よりも優れたビジネスセンスを持っています。

9
00:01:45,580 --> 00:01:49,630
彼は新聞を一つに変えた
国内最大のメディア会社の。

10
00:01:49,830 --> 00:01:53,060
ジェイデヴは秘密協定に署名し、
誰も想像できなかった。

11
00:01:53,260 --> 00:01:58,850
彼は自分の会社を国家主義団体に売却した
ライバルや反対派の支援を受けている。

12
00:01:59,050 --> 00:02:02,190
彼は数十億ドルを手に入れるだろう
この取引が完了すれば利益が得られます。

13
00:02:02,390 --> 00:02:06,000
人生を始めるという彼の夢さえも
再びロンドンで実現します。

14
00:02:06,200 --> 00:02:09,750
しかし与党は得するだろう
この件がバレたら激怒する。

15
00:02:09,950 --> 00:02:13,620
Jaidev は利益を得ることができませんが、
政府のターゲットになるだろう。

16
00:02:13,820 --> 00:02:16,610
こうして彼は海外に行ってこう言った
休暇を取って与えている、

17
00:02:16,810 --> 00:02:20,310
金庫での面接
誰も追跡できなかった家。

18
00:02:20,510 --> 00:02:24,710
彼に関する限り、
この取引が失敗するはずがない。

19
00:02:24,910 --> 00:02:30,030
でも、こんなとき、人生なんてあり得ますか？
すべては計画通りに進みますか？

20
00:02:32,410 --> 00:02:35,540
プラジャメディア株式会社
私の父の遺産です。

21
00:02:35,830 --> 00:02:39,730
プラジャウィークリーは40年前に始まりました
小さな小屋の中で新聞紙として。

22
00:02:40,050 --> 00:02:42,720
さて、それが一番大きいです
南インドの組織。

23
00:02:43,130 --> 00:02:46,100
最初は父が配っていました
紙は各家庭に行きます。

24
00:02:46,300 --> 00:02:51,110
彼は自分の論文を広めただけではなく、
しかし、彼のイデオロギーはあらゆる家庭に伝わります。

25
00:02:51,310 --> 00:02:55,430
息子としての私の目標はこれを取ることです
会社の可能性を最大限に発揮します。

26
00:02:55,690 --> 00:02:59,230
これは単なる小さな地域ではありません
同社には、より大きなプラットフォームが必要です。

27
00:02:59,430 --> 00:03:01,800
テストではさらに多くのことを実行できます。それはさらに多くのことです。

28
00:03:02,000 --> 00:03:05,490
私はこの乗っ取りを進めます
それぞれの事柄を考慮した提案、

29
00:03:05,690 --> 00:03:08,040
あらゆる角度からブレーンストーミングを行った後。

30
00:03:08,270 --> 00:03:11,290
そしてきっと、社員一人ひとりが
そして株主は、

31
00:03:11,490 --> 00:03:13,000
この決定に非常に興奮しています。

32
00:03:13,200 --> 00:03:16,140
あなたはこの会社を経営しています
過去10年間MDとして。

33
00:03:16,340 --> 00:03:18,510
多くの人が最初に言ったのは、
あなたがネポっ子であること、そして...

34
00:03:18,710 --> 00:03:23,390
～するスキルセットを持っていない
報道機関を担当します。

35
00:03:23,590 --> 00:03:24,510
それについてどう思いますか？

36
00:03:24,710 --> 00:03:27,820
人々は言い続けています。
それについてはあまり気にしません。

37
00:03:28,020 --> 00:03:29,990
私は話すことを減らし、より多くの仕事をします。

38
00:03:30,190 --> 00:03:35,180
私のポリシーは非常に明確です。ただそうするだけです
仕事をして家族の元に帰ります。

39
00:03:35,380 --> 00:03:36,030
シンプルです。

40
00:03:36,230 --> 00:03:40,800
しかし、なぜそんなに早く取るのですか
成功したキャリアからの引退。

41
00:03:41,000 --> 00:03:44,100
あなたは会社を引き継ぎました
軍隊から帰ってきた後。

42
00:03:44,300 --> 00:03:49,330
印刷メディア、ニュースチャンネル、ラジオ、
オンライン プラットフォームもすべてあなたのアイデアでした。

43
00:03:49,530 --> 00:03:52,020
そしてあらゆるアイデアが強化されました
会社の帯域幅。

44
00:03:52,220 --> 00:03:55,960
なぜそのような会社を売却するのか
ピーク時の豊かな歴史は？

45
00:03:56,160 --> 00:03:58,760
あなたのお父さんはこの同盟を許可しますか
誰に販売するかを考えると、

46
00:03:58,960 --> 00:04:00,210
彼が生きていたら？

47
00:04:00,410 --> 00:04:02,050
カメラを切ってもらえますか？

48
00:04:02,450 --> 00:04:04,640
-カット！
-はい、先生！

49
00:04:05,660 --> 00:04:11,010
ジェイ、あなたが与えるのが好きではないことは知っています
説明。しかし、話さなければなりません。

50
00:04:11,210 --> 00:04:13,610
いずれの場合も私の署名が必要です
本社に移動するファイル。

51
00:04:13,810 --> 00:04:15,120
理由を知っていますか、シディク？

52
00:04:15,320 --> 00:04:17,950
それは、
私はこの会社のMDです。

53
00:04:18,810 --> 00:04:20,620
私自身が説明する必要はありません。

54
00:04:20,820 --> 00:04:23,210
私があなたに尋ねているわけではありません
インタビューでのこれらの質問。

55
00:04:23,410 --> 00:04:26,520
誰もがあなたに同じことを尋ねるでしょう
このニュースが公になったら質問します。

56
00:04:26,720 --> 00:04:27,830
なぜ？

57
00:04:28,030 --> 00:04:30,460
当社はオンになります
ソーシャルメディア全体。

58
00:04:30,660 --> 00:04:35,430
彼らがあなたに納得してもらうためには、
大衆はあなたの側の話を知らなければなりません。

59
00:04:35,690 --> 00:04:37,880
それ以外の場合は、
視聴率を維持できない。

60
00:04:38,080 --> 00:04:42,640
あなたの会社は素晴らしいブランド価値を持っていますが、
ジャイ。それを失うわけにはいきません。

61
00:04:42,840 --> 00:04:44,610
ふーん、わかった！

62
00:04:46,530 --> 00:04:48,140
オンにしてみましょう。

63
00:04:52,460 --> 00:04:58,050
それで、私の父が今生きていたら、そうするだろう
この買収を100パーセント受け入れた。

64
00:05:21,120 --> 00:05:21,940
おい、シュレヤ！

65
00:05:22,200 --> 00:05:24,590
どこにいるの？
面接は終わりましたか？

66
00:05:24,940 --> 00:05:27,750
はい、完了しました！ナニは何をしているのですか？

67
00:05:28,360 --> 00:05:31,230
それ以外に、彼は迷惑行為を行っています。

68
00:05:31,430 --> 00:05:34,280
彼はお父さんがどこにいるのか尋ねてきました、
彼が起きている時から。

69
00:05:34,480 --> 00:05:37,250
彼は聞いていないのに
会議中だと言いました。

70
00:05:39,810 --> 00:05:42,710
-こんにちはナニ！
-こんにちは、お父さん、いつ来ますか？

71
00:05:42,910 --> 00:05:45,290
私の仕事は終わったし、これからも終わるだろう
今夜までにそこにいます。

72
00:05:45,490 --> 00:05:46,560
わかりました！

73
00:05:47,610 --> 00:05:52,760
アマゾンおじさんらしい
私の贈り物を持ってきました。お母さんが私に言いました。

74
00:05:52,960 --> 00:05:55,280
早く来てね、お父さん。

75
00:05:56,230 --> 00:06:01,990
アマゾンおじさんのプレゼントの包装を開けてはいけません
お父さんが合流するまで持っていくよ、分かった？

76
00:06:02,190 --> 00:06:08,180
私の誕生日は先週でした。私の贈り物は
今来ますが、さらに待つ必要がありますか?

77
00:06:08,380 --> 00:06:10,700
ナニは知っています。
お父さんは駅の外にいるんですよね？

78
00:06:10,900 --> 00:06:14,740
私たちはあなたの誕生日を祝うつもりです
今夜帰ってから。約束します！

79
00:06:14,940 --> 00:06:16,860
わかりました、それでは大丈夫です！

80
00:06:17,060 --> 00:06:19,250
アイシュワリヤーが与えたのは
フライトに関する最新情報はありますか？

81
00:06:19,450 --> 00:06:22,180
彼女はそれに取り組んでいます。トーマスは駅を出ました。

82
00:06:22,380 --> 00:06:24,880
そこで、チャーター会社は、
別のパイロットを割り当てます。

83
00:06:25,080 --> 00:06:27,130
ということで、いよいよ出発です。

84
00:06:27,330 --> 00:06:32,240
私たちはインドから出発しますが、インドを離れるつもりはありません。
私にはインドでの将来のビジネス計画があります。

85
00:06:32,440 --> 00:06:36,280
うん！でも少なくともあなたは
今も私たちと一緒にいるでしょう？

86
00:06:36,770 --> 00:06:39,530
私もナニもあなたがいなくてとても寂しいです。

87
00:06:39,730 --> 00:06:45,420
常に緊張、ストレス、プレッシャーにさらされています。
もういいよ、これから幸せになろうよ。

88
00:06:45,620 --> 00:06:51,190
そしてナニはすくすくと大きく成長しています。
この段階を逃すのは望ましくありません。

89
00:06:51,390 --> 00:06:54,980
分かりました、シュレヤ。それは起こっています
そして私たちはロンドンに拠点を移します。

90
00:06:55,180 --> 00:06:57,440
すべての署名と同意書、
すべてが完了しました。

91
00:06:57,640 --> 00:07:00,140
十分なお金と、
あなたが考えた邸宅！

92
00:07:00,340 --> 00:07:01,830
ふーん、準備完了！

93
00:07:02,030 --> 00:07:07,020
待ちきれない。アジャイとイシャンはどうですか？
彼らは確認しましたか？

94
00:07:07,220 --> 00:07:09,490
まだですが、必ず来ると言っています。

95
00:07:10,000 --> 00:07:11,760
なるほど！ [ドアベルが鳴る]

96
00:07:13,720 --> 00:07:16,050
-配達がここにあると思います。持続する！
-わかりました！

97
00:07:18,040 --> 00:07:22,560
やあ、私の贈り物はここにあります。ねえ...

98
00:07:23,410 --> 00:07:26,390
-おはようございます、奥様、配達です。
-私の贈り物はここにあります。

99
00:07:26,600 --> 00:07:28,350
-ママ、プレゼントをください。
-ありがとう！

100
00:07:28,550 --> 00:07:29,980
-ママ、私にプレゼントをください。
-良い１日を。

101
00:07:30,180 --> 00:07:35,560
ママ、私にプレゼントをください。うん！

102
00:07:36,700 --> 00:07:41,690
-ナニ、パパには開けないって約束したのね。
-わかった、ママ！

103
00:07:42,270 --> 00:07:47,020
わかりました！コントロールできるか疑問
早く来ないと彼です。

104
00:07:47,220 --> 00:07:49,810
-夜までにそこに行きます。
-わかりました！

105
00:07:50,010 --> 00:07:51,860
-またね！
-さよなら！

106
00:07:53,550 --> 00:07:54,560
-アイシュワリヤ！
-お客様！

107
00:07:54,760 --> 00:07:56,360
-そのクリップの重要性は知っていますよね？
-はい、先生！

108
00:07:56,610 --> 00:07:58,850
それまでは自己責任です
明日シディクに引き渡される。

109
00:07:59,050 --> 00:08:02,160
-もちろんです、先生！
-では、また会いましょう。

110
00:08:02,580 --> 00:08:03,750
シディクと話します
あなたの昇進について。

111
00:08:03,950 --> 00:08:07,230
いつもありがとうございます、先生。
あなたのために働くことができて光栄でした。

112
00:08:34,550 --> 00:08:37,520
そしてアイシュワリヤーさん、
憲章を忘れないでください。

113
00:08:37,720 --> 00:08:39,610
シュレヤに明日から始めると約束した。

114
00:08:39,810 --> 00:08:41,650
-それでは、先生！
-ありがとう！

115
00:09:53,560 --> 00:09:55,530
やあ相棒、どうしたの？

116
00:09:56,110 --> 00:09:58,470
-やあ、おい！
-どうしたの？

117
00:09:58,740 --> 00:10:02,940
顔の何が問題なの？
インドと中国の国境に行ったことがありますか？

118
00:10:03,350 --> 00:10:05,640
-クライマックスシーケンスの撮影が始まります、兄弟。
-わかりました！

119
00:10:05,840 --> 00:10:07,560
カーチェイスと格闘！

120
00:10:08,080 --> 00:10:10,110
アクションだけですか、それともストーリーはありますか？

121
00:10:10,310 --> 00:10:13,700
-ええ、ええ！アクションのみでストーリーはありません。
-わかりました！

122
00:10:13,900 --> 00:10:17,040
何か新しいことを試してみませんか？
行動すれば毎回そうなる。

123
00:10:17,240 --> 00:10:19,410
試してみませんか
ロマンティックかスリラーか？

124
00:10:19,610 --> 00:10:24,170
私のファンも同じことを必要としています。試してみました
あなたが提案したように、前回のフィルムをリメイクしてください。

125
00:10:24,370 --> 00:10:27,000
彼らはそれが次のようなものであるとコメントしました
ローランドの映画を中国語で観た。

126
00:10:27,270 --> 00:10:30,240
-私はあなたの提案を決して受け入れません。とんでもない！
-わかりました。

127
00:10:30,540 --> 00:10:33,930
さあ、笑ってください、みんな！
しかし、今では大ヒット間違いなしです。

128
00:10:34,130 --> 00:10:38,340
アクション振付師が登場
韓国から。山での撮影です。

129
00:10:38,650 --> 00:10:43,280
しかし、ここから雨が止みません
2日かかるため、撮影が遅れる可能性があります。

130
00:10:43,480 --> 00:10:46,330
スタジオの人がせがんでる
追加で2日間。

131
00:10:46,530 --> 00:10:49,640
つまり、次の日から始めるわけではありません。

132
00:10:50,940 --> 00:10:52,150
たった2日遅れだよ、おい！

133
00:10:52,350 --> 00:10:55,700
-プリヤと子供たちは？
-プリヤが始まりました、彼女は夜までにここに来るでしょう。

134
00:10:55,900 --> 00:10:57,970
そしてプリヤの両親は
子供の世話をすること。

135
00:10:58,170 --> 00:10:59,930
わかりました！イシャン、あなたは？

136
00:11:00,130 --> 00:11:04,690
はい、私の場合は計画通りです。
金曜日の朝までにヒースロー空港に到着します。

137
00:11:04,890 --> 00:11:08,800
ところで、おめでとうございます
新しい家のために。どうですか？

138
00:11:09,000 --> 00:11:12,610
悪くない、
メイフェアの豪邸で爆弾をかぶった。

139
00:11:12,810 --> 00:11:14,410
来ますよね？自分で見てください。

140
00:11:14,610 --> 00:11:17,950
おい、ホテルに泊まるんだ。
私にはあなたのような荷物はありません。

141
00:11:18,150 --> 00:11:20,790
これが私の唯一のことです
あなたに嫉妬したよ、おい。

142
00:11:20,990 --> 00:11:23,170
- それで、状況はどうですか？
-本題に入りましょう。

143
00:11:23,370 --> 00:11:26,460
-プリヤと話しましたか。-彼女は90%までほぼ同意してくれました。

144
00:11:26,660 --> 00:11:30,150
最後の瞬間にドロップした場合、
殺してやるよ、野郎。

145
00:11:30,350 --> 00:11:32,650
-警告を受けました、見逃すことはありません。
-良い！

146
00:11:32,850 --> 00:11:37,510
やあ、どうしても休憩が必要なんだ。最後
この 2 年間はとても忙しかったです。

147
00:11:37,930 --> 00:11:40,150
覚えていますか？
最後にリラックスしましたか？

148
00:11:40,350 --> 00:11:42,940
-何年も経ちました。
-5年くらいですかね？

149
00:11:43,140 --> 00:11:45,780
-長すぎるよ、おい。
-それではアムステルダムへ！

150
00:11:45,980 --> 00:11:48,200
-アムステルダムへ！
-アムステルダムに乾杯！

151
00:11:48,400 --> 00:11:50,230
先生、射撃準備完了です！

152
00:11:50,430 --> 00:11:53,880
さあ、皆さん、撮影の準備をして、出発の時間です。

153
00:11:54,460 --> 00:11:58,510
いいよ、もう行きなさい。
悪役たちが待っていると思います。

154
00:11:58,710 --> 00:12:03,010
これは風刺ですか？料金を支払っていません
まだ最後のボトックス。忘れてしまったと思います。

155
00:12:03,210 --> 00:12:06,350
フォローアップもありますよ、おい。
私たちは集め方をよく知っています。

156
00:12:06,550 --> 00:12:12,670
ジェイ、あなたが若く見え、醜さが軽減されるように、
私の手で魔法ができるかもしれない。

157
00:12:12,870 --> 00:12:16,480
たとえ整形手術を受けなければならないとしても、
私はあなたのところには来ないと思うよ、おい。

158
00:12:16,680 --> 00:12:19,000
いつでも一緒にいたよ
あなたはクラスから外れていました。

159
00:12:19,200 --> 00:12:23,310
勉強するというよりも、失敗することが多かったです。
だから、仕方ない。

160
00:12:23,580 --> 00:12:24,760
-それでは、ロンドンでお会いしましょう!
-ええ、ええ！

161
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
-わかりました、さようなら！
-気をつけてね、さようなら！

162
00:12:30,880 --> 00:12:34,710
-もう帰っていいよ、さようなら。
-わかりました、レディさん、ベルリンでお会いしましょう。

163
00:15:02,660 --> 00:15:04,470
-こんにちは！-5721!

164
00:15:04,890 --> 00:15:05,730
何？

165
00:15:06,010 --> 00:15:09,160
-5721 と呼んでください。-この人は誰ですか?

166
00:15:09,360 --> 00:15:12,170
私があなたの判断です、ジェイ。あなたのエンドゲーム！

167
00:15:12,370 --> 00:15:15,720
ドライブが終わる頃には
そして家に帰り、成功して...

168
00:15:15,920 --> 00:15:19,170
傲慢なメディア王
ジェイはもういないでしょう。

169
00:15:19,370 --> 00:15:23,630
-私は彼をそうさせません。
-イシャン？いたずらをしているのですか？

170
00:15:23,950 --> 00:15:28,070
あなたはとても忙しい人です、ジェイ。
わかっています、いたずらをしている暇はありません。

171
00:15:28,270 --> 00:15:32,430
ただし、シートベルトは締めてください。
さあ、ドライブに出かけましょう。

172
00:15:32,740 --> 00:15:33,770
何？

173
00:15:58,570 --> 00:16:01,040
[マップ]:
2番目の出口を右に出ます。

174
00:16:04,440 --> 00:16:08,670
高速道路を進みます
25キロなら102。

175
00:16:08,960 --> 00:16:11,300
あなたは最速のルートを進んでいます。

176
00:16:11,500 --> 00:16:17,310
[歪んだ]: あなたはあなたのところに到着します
目的地までは5時間28分です。

177
00:16:17,520 --> 00:16:19,280
【携帯電話が鳴る】

178
00:16:27,320 --> 00:16:31,450
あなたは一体何者ですか？誰が
私を機内モードにしているのですか？

179
00:16:31,650 --> 00:16:33,070
ジェイ、あなたは何歳ですか？

180
00:16:33,490 --> 00:16:37,140
あなたの人生をひっくり返すことができます
2 つのキーを押すだけでダウンします。

181
00:16:37,480 --> 00:16:39,390
あなたはハッカーの一種ですか？

182
00:16:39,600 --> 00:16:41,580
私にとってハッキングは詩のようなものです、ジェイ。

183
00:16:41,780 --> 00:16:44,330
あなたは触媒ですが、触媒にはなりません
詩について理解する。

184
00:16:44,530 --> 00:16:48,440
・また電話切ったら怒るよ。
-あなたは何をしますか？

185
00:16:48,640 --> 00:16:52,180
最初の質問！いくらですか
最後の質問で賞金、

186
00:16:52,380 --> 00:16:54,900
「ビリオネア・ショーは誰になるの、ジェイ?」

187
00:16:55,580 --> 00:16:57,450
そんなことしてる時間はないよ、おい。

188
00:17:53,180 --> 00:17:57,700
答えは10億です。ジャイ。

189
00:17:59,370 --> 00:18:02,180
聞いてサイコ、
すぐに警察に電話したほうがいいでしょうか？

190
00:18:02,380 --> 00:18:05,400
え、何て言うの？
稼いでいる人にとっては10億なんて大したことはないが、

191
00:18:05,600 --> 00:18:08,670
たった1回の取引で何億ドル？

192
00:18:11,270 --> 00:18:14,080
私はあなたの秘密をすべて知っています、ジェイ。

193
00:18:18,420 --> 00:18:22,560
そこで、もう一つ質問です！
何をしていたか覚えていますか

194
00:18:22,930 --> 00:18:26,930
3年前のクリスマスイブ？

195
00:18:28,130 --> 00:18:32,270
チク...トック...チク...トック...

196
00:18:32,470 --> 00:18:35,830
-ねえ、何言ってるの？
-私はあなたと私が知っていることを話しています。

197
00:18:36,030 --> 00:18:39,080
権力は人を堕落させない、ジェイ。
人々は権力を腐敗させます。

198
00:18:39,280 --> 00:18:43,030
あなたのお父さんは素晴らしい人です。
しかし、金と権力が彼を堕落させた。

199
00:18:43,230 --> 00:18:45,930
息子はいつもこうなりたいと思っています
彼の父親、それは自然なことだ。

200
00:18:46,130 --> 00:18:48,720
でも、あなたは追い越してしまった
あなたの父親は汚職に陥っています。

201
00:18:48,920 --> 00:18:53,010
あなたは父親の倫理を売った
走るライフル集団へのモラルと、

202
00:18:53,210 --> 00:18:56,520
嘘とフェイクニュースのマニフェストで。

203
00:18:58,210 --> 00:19:01,180
あなたからのメールすべてのコピーを持っています
送信したり、Zoom通話を録音したり、

204
00:19:01,380 --> 00:19:04,870
電話とあなたが署名した書類。

205
00:19:05,070 --> 00:19:08,920
世界は今、耳を傾けようとしている
あなたが話したこと、聞いたことに。

206
00:19:09,120 --> 00:19:13,320
すべてのニュースチャンネルは維持されます
そのデータをテレビ放送すれば、ただ見るだけです。

207
00:19:13,730 --> 00:19:15,710
【携帯電話が鳴る】

208
00:19:15,910 --> 00:19:18,860
いや、そんなに早く電話がかかってきたのですか？

209
00:19:19,060 --> 00:19:23,770
その緑色のボタンを押すと、
ジェットコースターに乗り始めます。

210
00:19:31,220 --> 00:19:32,110
こんにちは！

211
00:19:32,310 --> 00:19:34,170
-プラシャント・アイヤー、ジェイです。
-教えて！

212
00:19:34,370 --> 00:19:38,490
おはようございます、ジャイさん。私はあなたを知っています
忙しくて仕事がたくさんあります。

213
00:19:38,690 --> 00:19:42,890
私はすべての情報を持っています
あなたのようなメディア王を滅ぼしてください。

214
00:19:43,090 --> 00:19:50,070
あなたとの間で交換されるデータ全体
国家主義者グループは今私の手の中にあります。

215
00:19:50,270 --> 00:19:51,010
くそ！

216
00:19:51,210 --> 00:19:54,990
取引も含めてあります
あなたとの間の領収書、

217
00:19:55,190 --> 00:19:59,170
国家主義グループの悪名高きMD、
アシュトシュ・ボーズ。

218
00:19:59,370 --> 00:20:03,110
これは大ヒット作です
ビジネスの角度を扱います。

219
00:20:03,480 --> 00:20:09,530
しかし、サンジーブ・レディなら
生きていたらこの取引に同意しますか？

220
00:20:09,810 --> 00:20:15,990
どう思いますか？ナショナリスト、ジャイ！
彼らに売っているんですか？

221
00:20:16,250 --> 00:20:21,290
あなたは自分の行動を次のように考えました
ヨーロッパはインドに影響を与えないのでしょうか？

222
00:20:21,490 --> 00:20:23,220
プラシャント先生、お願いします！

223
00:20:23,420 --> 00:20:27,930
お客様？ふーん、
テープでは違う言い方をしていましたね。

224
00:20:28,340 --> 00:20:31,210
カラフルでおしゃれな言葉がいっぱい！

225
00:20:32,990 --> 00:20:35,000
なぜ黙ってしまったのですか？

226
00:20:35,200 --> 00:20:40,420
先生、あなたには大きな違いがありましたが、
私の父、彼はあなたに大きな敬意を表していました。

227
00:20:40,620 --> 00:20:44,120
私もあなたを同じように尊敬しています。
それで、お願いします！

228
00:20:44,320 --> 00:20:49,050
もう手遅れだよ、ジェイ。これはわかりましたね
その敬意を込めて電話します。

229
00:20:49,250 --> 00:20:52,790
ごめんなさい、ジェイ。あなたはそうしなかったでしょう
この表敬訪問さえしたのであれば、

230
00:20:52,990 --> 00:20:56,990
あなたは私の代わりにいました、
ニュースを流す前に。

231
00:20:58,030 --> 00:20:59,510
気をつけて！

232
00:21:04,750 --> 00:21:07,280
はぁ！くそ！

233
00:21:10,370 --> 00:21:14,180
[テレビで]:人々のお気に入りの Praja Media がある
国家主義者チャンネルと手を組んだのか？

234
00:21:14,380 --> 00:21:21,130
ジェイ・レディが契約を結んだというニュースが入った
誰も想像できないほどの莫大な量を摂取することによって。

235
00:21:21,330 --> 00:21:26,180
その間の会話がこちら
ジェイ・レディとナショナリストグループのリーダー、

236
00:21:26,380 --> 00:21:28,740
アシュトシュ・ボーズ、あなた専用。

237
00:21:29,920 --> 00:21:34,530
何が売れるかがすべてだ、ジェイ。
それだけ視聴者の注意が必要なのです。

238
00:21:34,730 --> 00:21:37,930
私たちのチャンネルを視聴している視聴者は、
私たちのチャンネルに深く関わって、

239
00:21:38,130 --> 00:21:42,040
彼らが多くのことを忘れるように
DTH にはさらに多くのチャネルが存在します。

240
00:21:42,240 --> 00:21:46,630
だから、いくつかのドラマを入れなければなりません、叫んでください
ゲストの前で、必要なことは何でもします。

241
00:21:46,830 --> 00:21:51,500
プロパガンダと言う人もいますが、
フェイクニュースもゴミもすべて。

242
00:21:51,700 --> 00:21:54,930
同じ戦略を適用します
あなたのチャンネルにも。

243
00:21:55,130 --> 00:21:56,030
わかった！

244
00:21:56,460 --> 00:22:01,790
販売後はあなたのチャンネルになります
終わりました、ボーズさん。正直に言うと、私は気にしません。

245
00:22:02,400 --> 00:22:06,280
私には政治的なことは何もありません
父と同じような哲学を持っています。

246
00:22:06,480 --> 00:22:10,620
-結局のところ、それは単なるビジネスです。
-いいですね！

247
00:22:45,550 --> 00:22:49,440
何が起こっているの、ジェイ？私は努力してきました
あなたのビジネス番号にアクセスできません。

248
00:22:49,640 --> 00:22:52,430
継続的になってきたよ
電話がかかってきたので電源を切りました。

249
00:22:52,630 --> 00:22:55,890
私たちはとても注意深く計画していました
すべてがとても具体的です。

250
00:22:56,090 --> 00:22:58,840
-分からない、シディク。
-それでは一体どうやってこれが生まれたのですか、ジェイ？

251
00:22:59,040 --> 00:23:00,140
分からないよ、おい。

252
00:23:00,340 --> 00:23:05,140
アイヤー！ずっと言ってきました
彼と話すときは注意してください。

253
00:23:05,340 --> 00:23:08,900
彼は匂いの達人だ
スキャンダル、クソヘビ！

254
00:23:09,100 --> 00:23:11,770
シディク、アイヤーではありません。

255
00:23:11,970 --> 00:23:16,210
彼はハッキングをしていなかったかもしれない、
しかしハッカーに金を払ったのは彼だった。

256
00:23:16,410 --> 00:23:20,390
ちょっと考えてみてください。誰でしょう
あなたはそのような状況に陥って利益を得ましたか？

257
00:23:20,730 --> 00:23:24,170
電話が続いています、ジェイ。
従業員全員がパニックになっています。

258
00:23:24,370 --> 00:23:25,970
ダメージコントロールを考えなければなりません。

259
00:23:26,170 --> 00:23:28,600
最終的には同じことが起こることはわかっていますが、
そうですか？

260
00:23:30,010 --> 00:23:32,460
ああ、でも準備はできていただろう。

261
00:23:33,410 --> 00:23:37,160
時間をかけてゆっくりしていきたいと思います
戦略のあるニュース。

262
00:23:37,360 --> 00:23:42,510
しかし、今ではすべてが明らかになり、
最悪なのは、それが私たちからのものではないということです。

263
00:23:43,090 --> 00:23:45,080
報道陣に向けて話さなければいけないんだ、ジェイ。

264
00:23:45,420 --> 00:23:48,630
私たちは報道機関には対応しませんが、
シディク。私たちは報道機関です。

265
00:23:49,260 --> 00:23:52,280
さらにもう一つあります
何よりも問題。アイヤー！

266
00:23:52,960 --> 00:23:53,650
何？

267
00:23:53,850 --> 00:23:56,750
彼は私にスクリーンショットを送ってくれました。
それをあなたに転送しました。

268
00:24:07,910 --> 00:24:09,300
ビジネスアカウントの明細書!

269
00:24:09,500 --> 00:24:11,960
それは慈善活動のために与えられたものです。
それは今どうですか？

270
00:24:12,160 --> 00:24:16,650
ハイライト部分は 2 つあります
キングス・タバコ社のオーナーからあなたに送られた数十億ドル。

271
00:24:16,850 --> 00:24:19,920
私たちは彼のことをまだ報告していません
息子のひき逃げ事件。

272
00:24:20,120 --> 00:24:24,400
そして今、彼らはそれを次のように作成できます
それを報告しなかったことに対する賄賂。

273
00:24:24,600 --> 00:24:28,410
そしてあの忌まわしいニュースが放送されるかもしれない
今そのYes Newsチャンネルで。

274
00:24:28,610 --> 00:24:31,430
やあ、何もすることがないんだ
あのひき逃げ事件で。

275
00:24:31,630 --> 00:24:36,520
おいおい、ジェイ、子供みたいなこと言わないでよ。
ここでは誰も真実に興味がありません。

276
00:24:36,720 --> 00:24:40,250
これが私たちがプレイしたゲームです。
しかし、彼らは今、私たちと一緒にそれを演奏しています。

277
00:24:40,450 --> 00:24:44,780
誰がこれをやったのかわかったら、
私たちは何をすべきか理解するでしょう。

278
00:24:44,980 --> 00:24:48,330
分かった、ここは何とかやってやるよ。
あなたは家に帰ります。

279
00:24:48,530 --> 00:24:50,030
はぁ！

280
00:24:51,140 --> 00:24:53,840
-折り返し電話します。 -安全運転で！

281
00:24:55,820 --> 00:24:58,320
【携帯電話が鳴る】

282
00:25:03,770 --> 00:25:08,850
ジャイ、ジャイ、ジャイ！どうして、あなたは、
ニュースを1つに変えて売るためですか、ジェイ？

283
00:25:09,050 --> 00:25:11,660
いったい誰がこんなことをしているのでしょうか？
誰があなたにお金を払っているのですか？

284
00:25:11,860 --> 00:25:16,060
今日のモチベーションはお金ではありません、ジェイ。
ゲームは始まったばかりです。

285
00:25:16,260 --> 00:25:20,700
あなたの運命はあなたが変えるまでに変わります
目的地に到着したら、見守り続けてください。

286
00:25:20,900 --> 00:25:22,620
あなたはできることはすべてやりました。

287
00:25:22,820 --> 00:25:25,550
はぁ！驚かれる準備をしてください。

288
00:25:25,750 --> 00:25:29,310
OTTまで止まらない
男はあなたについてのドキュメンタリーを作ります。

289
00:25:29,510 --> 00:25:33,720
詐欺の暗号、オリジナル！
どうですか？

290
00:25:39,170 --> 00:25:40,650
なんてこった！

291
00:25:43,930 --> 00:25:46,260
慎重に運転するようにお願いしたんですよね？

292
00:25:50,170 --> 00:25:51,640
くそ！

293
00:25:52,480 --> 00:25:54,380
-おい、バカ、自分が何をしたか見たか？
-ごめんなさい。

294
00:25:54,580 --> 00:25:55,840
-あなたの車を見ませんでした。
-あなたが私の車に何をしたか見てください。

295
00:25:56,040 --> 00:25:57,960
-私は言いました、ごめんなさい。
-いいえ、気にしません。

296
00:25:58,160 --> 00:26:01,820
-警察に電話します。
-いいえ、支払います。お支払いします。

297
00:26:02,020 --> 00:26:03,330
-お金払ってくれるの？
- 必ず支払います。

298
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
-必ず支払いますか？
-わかりました！

299
00:26:04,730 --> 00:26:09,280
-今、私の車を追ってガソリンスタンドまで行ってください。
-はい、わかりました！

300
00:26:10,150 --> 00:26:12,970
-くそ！
-敗者！

301
00:26:13,510 --> 00:26:15,490
-何？
-私は言った、敗者。

302
00:26:15,690 --> 00:26:17,080
ここはヨーロッパだよ、おい。彼女は地元の人です。

303
00:26:17,280 --> 00:26:18,620
もしそうなら彼女は警察に電話します
何かがうまくいかない。

304
00:26:18,820 --> 00:26:22,270
警察に行く時間はありません。
これは私が対応します。

305
00:26:23,570 --> 00:26:25,050
あなたは何をしますか？

306
00:26:39,840 --> 00:26:43,400
-やめてください、今はだめです。
-さて、何ですか？

307
00:26:45,700 --> 00:26:49,390
気分転換に、あなたのために言っておきます。
走らないでください。

308
00:26:58,100 --> 00:26:59,520
ドライブ！

309
00:27:00,450 --> 00:27:02,270
私は言いました、運転してください！

310
00:27:07,670 --> 00:27:10,240
あなたはあなたが何を理解しているのか
しましたか？あなたが彼女を殺したのです、おい。

311
00:27:10,440 --> 00:27:14,240
あなたが殺しました、ジェイ。彼女はそうだったかもしれない
正しく運転していれば生きていた。

312
00:27:14,440 --> 00:27:16,680
正確には何が必要ですか?
価格に名前を付けてください。

313
00:27:16,880 --> 00:27:20,240
ビジネスセンスだけでなく、あなた自身も
あなたの父親の頭脳さえも受け継いでいます。

314
00:27:20,520 --> 00:27:23,020
何かから逃げること
お金のシャワーを浴びることによって！

315
00:27:23,220 --> 00:27:25,770
私の父をこんなことに巻き込まないでください。
あなたは彼のことを何も知りません。

316
00:27:25,970 --> 00:27:26,840
はい、わかりません。

317
00:27:27,040 --> 00:27:30,450
何百万ドルについては何も知りません
ケイマン諸島のオフショア口座で。

318
00:27:30,650 --> 00:27:34,250
私も擬似的なものさえ何も知りません
偽の身元を使用して作成されたアカウント。

319
00:27:34,450 --> 00:27:40,320
銀行口座の詳細、どのように隠れたか
それらとどれだけの量がオンラインに流出するのか。

320
00:27:40,520 --> 00:27:42,490
明日のことを伝えましょうか
新聞の見出し？

321
00:27:42,690 --> 00:27:46,770
彼に逮捕状が出される
ジェイデヴ・レディ、脱税を理由に

322
00:27:48,350 --> 00:27:49,920
黙ってろ！

323
00:27:50,410 --> 00:27:54,680
うわー、とにかく黙っていますか
あなたが話すと証拠が残りますか？

324
00:27:57,120 --> 00:28:01,810
パス、ジェイ！でも、聞いた話では、
息を通してあなたの恐怖を感じてください。

325
00:28:02,360 --> 00:28:04,420
[声を消した] 何がしたいの?

326
00:28:05,260 --> 00:28:08,020
バランス！公平な財務バランス！

327
00:28:08,220 --> 00:28:12,520
一つの国は、
あなたのような男を排除します、わかりますか？

328
00:28:12,720 --> 00:28:17,610
相手に太った男を作ってはいけない
小さな子供と一緒にシーソーの手。

329
00:28:17,810 --> 00:28:23,370
私たちは1日2回食事をするのに苦労しています
外国の銀行にブラックマネーを詰め込んでいるのですか？

330
00:28:23,570 --> 00:28:27,830
したがって、私たちはあなたが隠したお金を略奪しています。
さらに略奪するつもりだ。

331
00:28:28,030 --> 00:28:31,810
政府ではなく、
警察でも神でもない！

332
00:28:32,010 --> 00:28:37,040
バランスを取り戻します
世界はそれに値する。もう終わりだよ、ジェイ。

333
00:28:45,400 --> 00:28:48,020
【携帯電話が鳴る】

334
00:28:49,870 --> 00:28:53,030
-ファイバーセキュリティ責任者が待機中です、先生。
-彼を着させてください。

335
00:28:54,570 --> 00:28:55,500
こんにちは先生！

336
00:28:55,770 --> 00:28:57,720
いったいどうやってこんなことを許したんだろう、
ヴィベク？

337
00:28:58,010 --> 00:29:00,850
チームの全員が一貫して
活動を監視しています、先生。

338
00:29:01,050 --> 00:29:04,430
会社がそのような証拠はない
アカウントと電子メール。きれいです。

339
00:29:04,630 --> 00:29:07,210
すべてを再確認しています
そのニュースがテレビで放映されて以来。

340
00:29:07,410 --> 00:29:09,490
くそー、あなたには仕事が 1 つあります。

341
00:29:09,730 --> 00:29:11,610
私はあなたたち全員にただ払っていますか？
ウイルス対策を更新するには?

342
00:29:11,810 --> 00:29:14,710
十分なファイアウォールがあります
サーバーにアクセスするためのものはありません。

343
00:29:14,910 --> 00:29:17,000
の状態があります。
アートセキュリティシステムも。

344
00:29:17,200 --> 00:29:18,730
では、どうしてこのようなことが起こったのでしょうか？

345
00:29:18,930 --> 00:29:24,030
- 先生、ハッキングはあなたの側から行われました。
-何？

346
00:29:24,230 --> 00:29:26,810
つまり、使用するシステムは 2 つだけです。

347
00:29:27,010 --> 00:29:29,950
1 つはオフィスのデスクトップで、
2 番目は個人のラップトップです。

348
00:29:30,150 --> 00:29:33,050
オフィスのセキュリティを突破する
多くの作業が必要です。

349
00:29:33,250 --> 00:29:38,940
誰かがあなたのラップトップをハッキングしたと思います、
ホテルや自宅の Wi-Fi 経由かもしれません。

350
00:29:39,140 --> 00:29:41,160
【携帯電話が鳴る】

351
00:29:44,270 --> 00:29:47,670
-シュレヤ！
-ジェイ、何が起こっているの？

352
00:29:47,870 --> 00:29:50,000
-そんなことないよ！
-ジャイ！

353
00:29:50,370 --> 00:29:54,130
彼らは私たちのチャンネルについて話しています
すべてのチャンネルで。心配です。

354
00:29:54,330 --> 00:29:57,180
-ジェイ・レディというニュースが入ってきました...
-シュレヤ！

355
00:29:57,380 --> 00:30:00,000
-すべてが整理されます。
-それらは整理されるでしょうか？

356
00:30:00,200 --> 00:30:02,640
彼らが何なのか見たことがありますか
ニュースで言ってるの？

357
00:30:02,840 --> 00:30:05,490
両親が電話してきました。
彼らは心配しています。

358
00:30:05,690 --> 00:30:08,770
ジョティも私に電話をかけてきました。
彼女はテキサス州ジェイに住んでいます。

359
00:30:08,970 --> 00:30:13,190
ただリラックスしてください、いいですか？私がそこに来るまで待ってください。
すべてうまくいきます。

360
00:30:13,390 --> 00:30:16,980
テレビとすべての電話の電源を切ります。
他に誰かがあなたに電話しましたか？

361
00:30:17,180 --> 00:30:19,910
電話がかかってきました
非常に多くの奇数から。

362
00:30:20,730 --> 00:30:23,030
どうしたらいいのかわからず、電話しました。

363
00:30:23,230 --> 00:30:26,960
ベイビー、落ち着いて。出席しないでください
私がそこに来るまで電話はありません。

364
00:30:27,690 --> 00:30:28,460
わかりました。

365
00:30:28,760 --> 00:30:32,840
-分かった、ベイビー、愛しているよ。すぐにお会いしましょう。
-私も愛しているよ。

366
00:30:49,620 --> 00:30:51,760
はい、シディク、
ナショナリストチャンネルの人々が電話をかけましたか？

367
00:30:51,960 --> 00:30:55,540
電話の話ではなく、
何回電話をかけたかを尋ねる必要があります。

368
00:30:55,740 --> 00:31:00,620
あのね？実は、これは彼らの
チャンネルの問題は彼らの問題です。

369
00:31:02,580 --> 00:31:04,230
彼らは本当に心配しています、ジェイ。

370
00:31:04,430 --> 00:31:08,140
彼らはブランド価値をパニックに陥れている
この漏れにより落下してしまいます。

371
00:31:08,390 --> 00:31:11,150
彼らに心配させてください。取引
完了しました、取引は完了しました。

372
00:31:11,350 --> 00:31:14,600
シディク、チャンスはある？
彼らはこの協定を破棄できるだろうか？

373
00:31:14,800 --> 00:31:16,270
正直に言うと分かりません。

374
00:31:16,470 --> 00:31:19,740
さあ、彼らにチェックしてもらいましょう
書類と契約書。

375
00:31:19,940 --> 00:31:23,700
法務チームはすでに活動中
それには時間がかかります。

376
00:31:24,210 --> 00:31:28,030
-すべての文書は適切にレビューされなければなりません。
-くそ！

377
00:31:28,230 --> 00:31:31,590
ジェイ、この問題はお金だけではありません。

378
00:31:31,820 --> 00:31:36,200
会社の信頼性、
ブランドの価値と敬意…

379
00:31:37,260 --> 00:31:38,360
ここではすべてがかかっています。

380
00:31:39,370 --> 00:31:41,950
知っている。わかっています、申し訳ありません。

381
00:31:42,150 --> 00:31:46,530
いったい誰がこんなことをしているのでしょうか？彼らは持っています
素晴らしい計画を立ててやったんだ、ジェイ。

382
00:31:47,140 --> 00:31:49,990
彼らは完全にあなたをターゲットにしています。

383
00:31:50,320 --> 00:31:54,750
彼らは待っている計画を実行した
しばらくの間、あなたは国外にいます。

384
00:31:54,950 --> 00:31:58,200
彼らはすべてを監視しています。
あなたは誰であり、誰と話しているのか。

385
00:31:58,400 --> 00:32:00,980
彼らはあなたのあらゆる動きを監視しています。

386
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
電話をいただけますか？

387
00:32:55,510 --> 00:32:57,340
[ロシア語で]: ごめんなさい！電話が必要です。

388
00:32:57,540 --> 00:32:59,710
どの携帯電話を友達にしたいですか？
アイフォン？サムスン？

389
00:32:59,930 --> 00:33:01,270
何か安っぽい。

390
00:33:05,910 --> 00:33:08,340
はい！ SIMカードも必要です。

391
00:33:15,540 --> 00:33:17,780
-写真と身分証明書が必要です。
-うん！

392
00:33:25,210 --> 00:33:27,060
電話を頂けますか？

393
00:33:27,260 --> 00:33:32,390
私の電話?
新しい携帯電話は使えるんですよね？

394
00:33:32,680 --> 00:33:35,600
たった一本の電話。
緊急事態です、お願いします。

395
00:34:03,200 --> 00:34:04,900
-こんにちは！
-こんにちは、こんばんは！ヒルトン・ヴロツワフ！

396
00:34:05,100 --> 00:34:06,760
こんばんは！繋いでもらえますか
アイシュワリヤー・ベラムの部屋に行ってください。

397
00:34:06,960 --> 00:34:07,980
-彼女はゲストですか？
-うん！

398
00:34:08,180 --> 00:34:10,930
-ちょっと待ってください、確認させてください。
-うん！

399
00:34:11,170 --> 00:34:12,890
今あなたを繋いでいます。

400
00:34:13,860 --> 00:34:15,040
-こんにちは！
-アイシュワリヤ！

401
00:34:15,240 --> 00:34:17,290
-話し中！
-はい、こちらはレディです。

402
00:34:17,490 --> 00:34:20,020
-先生、この番号は...
-アイシュワリヤー、私の電話は盗聴されています。

403
00:34:20,220 --> 00:34:21,820
この番号に電話してください
何かアップデートがあれば。

404
00:34:22,020 --> 00:34:22,950
-手にペンを持っていますか？
-はい、先生！

405
00:34:23,150 --> 00:34:24,140
書いてください！

406
00:34:24,340 --> 00:34:25,630
-515...
-515...

407
00:34:25,830 --> 00:34:26,880
-73...-73...

408
00:34:27,080 --> 00:34:29,960
-9998-9998

409
00:34:30,180 --> 00:34:32,520
主にアイシュワリヤー、この番号
漏れてはいけません。注意深い！

410
00:34:32,720 --> 00:34:33,330
-もちろんです、先生！

411
00:34:33,550 --> 00:34:36,080
-実はあなたに電話しようと思っていたんです。
-どうしたの？

412
00:34:36,280 --> 00:34:38,420
PR チームがあなたに連絡を取ろうとしています。

413
00:34:38,830 --> 00:34:39,740
しかし、なぜ？

414
00:34:39,980 --> 00:34:41,620
あなたはTwitterのトレンドになっています、先生。

415
00:34:41,820 --> 00:34:44,280

ソーシャルメディア全体で。

416
00:34:44,520 --> 00:34:47,530
-アイシュワリヤー、私には時間がありません。 -これは理解できます。

417
00:34:47,730 --> 00:34:50,710
ソーシャルメディアチームは「すべてが良い」と語る
あなたのアカウントは一時的に停止されています。

418
00:34:50,910 --> 00:34:51,660
先に進むように頼んでください。

419
00:34:51,900 --> 00:34:56,000
聞いてください、携帯ではなくシディクに電話してください。
あなたも固定電話から電話をかけます。

420
00:34:56,460 --> 00:34:59,430
低レベルに電話をかける
従業員に連絡してください。

421
00:34:59,630 --> 00:35:02,000
すぐに誰かを送ってくれるように彼に頼んでください
ラオの家に行って、電話するように伝えてください。

422
00:35:02,200 --> 00:35:05,340
-ラオはどっちですか？
-家族の弁護士！彼に直接行ってもらうように頼んでください。

423
00:35:05,540 --> 00:35:07,390
そしてラオにもそうしないように頼んでください
彼の携帯電話を使ってください。

424
00:35:07,590 --> 00:35:09,330
この新しい番号に電話してくれるように彼に頼んでください。
すぐに。

425
00:35:09,530 --> 00:35:11,750
-わかりました！
- はい、ありがとうございます！

426
00:35:13,150 --> 00:35:14,810
ありがとう！

427
00:36:17,260 --> 00:36:18,890
ウィスキーを 1 つください。

428
00:36:40,990 --> 00:36:43,020
-こんにちは！
-こんにちは、ジャイ！

429
00:36:43,220 --> 00:36:45,180
-ラオ？
-はい！

430
00:36:45,380 --> 00:36:49,390
-どこから電話してるの？
-公共図書館、安全です。話せますよ。

431
00:36:49,590 --> 00:36:51,240
ニュースを見ましたか？

432
00:36:51,440 --> 00:36:53,120
-見たよ。
-シディクと話しましたか？

433
00:36:53,320 --> 00:36:57,180
いいえ！彼の運転手がやって来て尋ねた
すぐに電話します。

434
00:36:57,380 --> 00:37:00,730
OK、聞いてください、オフショア口座
あなたとお父さんが開いたものが漏れました。

435
00:37:00,930 --> 00:37:03,400
何？どうやって？

436
00:37:04,070 --> 00:37:07,030
他ならぬあなたのお父さん
そして私たちはそれについて知っています。

437
00:37:07,230 --> 00:37:11,660
そんなことを言っている暇はありません、
しかし、すべてがオンラインになるでしょう。

438
00:37:11,860 --> 00:37:15,250
私たちは完全に制御を失うでしょう
これが解放された場合の状況。

439
00:37:15,450 --> 00:37:16,950
彼らはどのくらいの情報を持っていますか?

440
00:37:17,150 --> 00:37:17,870
私はすべてを考えています、ラオ。

441
00:37:18,070 --> 00:37:22,470
つまり、アカウントへのアクセス、トランザクション
詳細...すべてのことを!

442
00:37:23,400 --> 00:37:27,390
聞いてジェイ、その必要はないよ
お金について緊張すること。

443
00:37:27,590 --> 00:37:32,300
その島ではすべての口座に保険がかけられています。
しかし、問題はそこではありません。

444
00:37:32,500 --> 00:37:35,420
ラオ！ラオさん、法的な影響はありますか？

445
00:37:35,620 --> 00:37:39,980
ほら、それは違法ではありません
オフショア銀行口座を運用する。

446
00:37:40,180 --> 00:37:43,470
でも、それは大きな犯罪です
脱税をしたとき。

447
00:37:43,670 --> 00:37:50,080
サンジーブ卿はこれらのアカウントを開設しました
彼の資産を売却して得たお金を保管します。

448
00:37:50,290 --> 00:37:54,320
このお金は不動産からのものです

449
00:37:54,520 --> 00:37:58,020
1998 年から 2002 年までの資産売却。

450
00:37:58,240 --> 00:38:01,100
詳細はあまりありません
これらについては本の中で。

451
00:38:01,300 --> 00:38:02,890
お金に関する詳細はわかります。

452
00:38:03,090 --> 00:38:08,120
あなたのお父さんはもういません。大丈夫です。
アカウントとの直接のリンクはありません。

453
00:38:10,360 --> 00:38:12,770
正体がバレたらどうなるの？

454
00:38:12,970 --> 00:38:15,110
そうすると、脱税ですよ。

455
00:38:15,960 --> 00:38:22,030
それは重大な犯罪です...そのお金では
関与すると、すべてが解けてしまいます。

456
00:38:23,020 --> 00:38:26,450
これらのアカウントにオンラインでアクセスしましたか?

457
00:38:27,480 --> 00:38:31,640
-うん！でも、もう 1 つあります。

458
00:38:32,070 --> 00:38:35,520
私たちには慈善団体がありますよね？
プラディークシャ財団！

459
00:38:35,720 --> 00:38:38,130
お父さんが始めたもので、
孤児や障害のある子供たち。

460
00:38:38,420 --> 00:38:39,500
そして？

461
00:38:40,730 --> 00:38:45,990
私たちは15年間にわたって巨額の資金を調達し、
チャリティーイベントやスターナイトを行うことによって。

462
00:38:47,310 --> 00:38:47,980
続けてください！

463
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
25〜30％しか使用しませんでした
そこからの慈善活動のために。

464
00:38:51,750 --> 00:38:55,890
残高が入金されました
オフショア口座で。

465
00:38:56,120 --> 00:39:00,370
神様、今あるお金では十分ではなかったのですか？
チャリティ金額とかも…

466
00:39:00,570 --> 00:39:03,920
ラオ、私はお金を払って受け取るつもりはない
あなたからの道徳的な教訓。

467
00:39:04,120 --> 00:39:08,230
私たちはその慈善金を見せました
毎年税務口座に入金されます。

468
00:39:08,720 --> 00:39:14,060
悲惨だ！これは単なる脱税ではありません。
これは横領です。

469
00:39:14,260 --> 00:39:18,560
くだらないラオを切りなさい、乗っ取ります
万が一そのせいで影響が出たりしませんか？

470
00:39:18,760 --> 00:39:23,170
わからない。それまで全くわからなかった
私はこれらの買収問題をテレビで見ました。

471
00:39:23,370 --> 00:39:26,090
全てを任せろって言ったのに
そしてロンドンに移りますよね？

472
00:39:26,290 --> 00:39:29,250
あなたは立ち去って、すべてを売らないでくださいと言った。

473
00:39:29,450 --> 00:39:31,200
私は機密保持契約に署名しました、ラオ。

474
00:39:31,400 --> 00:39:35,090
こんなひどいことは誰にも言えない
それが公になるまで、あなたも含めて。

475
00:39:35,290 --> 00:39:37,910
そのようなことに関しては私は何もできません、ジェイ。

476
00:39:38,410 --> 00:39:41,260
あなたは会社の法務チームに相談します。

477
00:39:41,860 --> 00:39:46,100
それなしには結論を出すことはできません
彼らがどのように契約書を作成したかを知ることができます。

478
00:39:46,300 --> 00:39:50,870
しかし、これほどの被害が及ぶと、
彼らは協定を破棄する条項を追加するだろう。

479
00:39:51,070 --> 00:39:53,930
-それは基本的なことですね。
-くそ！

480
00:39:58,700 --> 00:40:02,380
-販売は完了しましたか?-すでに初回分割払いを獲得しています。

481
00:40:02,580 --> 00:40:05,310
-わかりました！
－全４回です。

482
00:40:05,510 --> 00:40:07,100
国立銀行はこの買収に資金を提供している。

483
00:40:07,300 --> 00:40:11,190
-それで、このリークについてどのくらい確信していますか?-私は確信しています。

484
00:40:11,850 --> 00:40:14,590
-逮捕される可能性はありますか? -はい!

485
00:40:14,790 --> 00:40:17,730
さらに、あなたは今その国にいません
そして誰もがあなたが逃げたと言うでしょう。

486
00:40:17,930 --> 00:40:19,690
まさにその時に
ロンドンに移って…

487
00:40:19,890 --> 00:40:23,260
ジェイ、よく聞いてください。

488
00:40:24,510 --> 00:40:28,120
ロンドンは最高の場所です
即時逮捕を避けるため。

489
00:40:28,320 --> 00:40:31,560
-次の便に乗ってすぐに行きましょう。
-わかりました！

490
00:40:31,760 --> 00:40:35,210
身柄引き渡しプロセス
インドにとっては遅すぎる。

491
00:40:35,410 --> 00:40:40,630
だからこそ人々はビジェイ・マーリヤを好むのです
そしてニーラフ・モディはそこに定住しました、ジャイ。

492
00:40:40,830 --> 00:40:44,000
それで、次の便に乗ります
何も待たずに。

493
00:40:44,200 --> 00:40:48,480
先にそこにいたほうがいいよ
インド大使館が明日開館します。わかった？

494
00:40:52,870 --> 00:40:54,590
ウイスキーすっきり！

495
00:41:33,790 --> 00:41:35,240
こんばんは、ヒルトン ヴロツワフです。

496
00:41:35,440 --> 00:41:37,050
-こんにちは！-今日はどのようにお手伝いできるか教えてください。

497
00:41:37,250 --> 00:41:38,420
に繋いでもらえますか
アイシュワリヤーの部屋をお願いします?

498
00:41:38,620 --> 00:41:40,570
-フルネームでお願いします！
-アイシュワリヤー・ベラム！

499
00:41:40,770 --> 00:41:42,760
-ちょっと待ってください！
-うん！

500
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
今あなたとつながっています!

501
00:41:46,180 --> 00:41:47,130
-アイシュワリヤー！ -先生！

502
00:41:47,330 --> 00:41:49,310
-派遣に電話して、フライトを手配してください。-はい、先生！

503
00:41:49,600 --> 00:41:52,110
どのパイロットでも大丈夫ですが、
すぐに立ち去らなければなりません。

504
00:41:52,310 --> 00:41:54,860
-わかりました、先生！
-うん！

505
00:43:34,780 --> 00:43:37,490
-こんにちは、お父さん！
-おお！

506
00:43:38,130 --> 00:43:42,710
ナニ、あなた！ママはどこにいるの？

507
00:43:42,910 --> 00:43:47,190
私は母の携帯電話のパスワード7676を知っています。

508
00:43:47,390 --> 00:43:49,520
-ママはどこですか？
-彼女はそこにいるよ。

509
00:43:49,720 --> 00:43:54,790
あなたはお母さんに私のプレゼントを開けるように言いました。

510
00:43:54,990 --> 00:43:56,780
-いつ言いますか？
-ナニ、何してるの？

511
00:43:56,980 --> 00:43:58,840
-お母さん...
-誰に電話しましたか？

512
00:43:59,040 --> 00:44:01,570
ああ、お父さんに電話したの？

513
00:44:01,810 --> 00:44:04,660
彼は日に日に嫌なことを言ってくるよ、ジェイ。

514
00:44:04,990 --> 00:44:07,760
彼は私の携帯電話から変な人たちに電話をかけています。

515
00:44:07,960 --> 00:44:09,700
ナニ、騒ぐなよ。

516
00:44:09,900 --> 00:44:15,400
お父さんにあなたのことを話しました。
彼らはとても心配しています、ジェイ。

517
00:44:15,600 --> 00:44:19,780
私が後になっても彼らは心配しています
あなたは大丈夫、何とかなるだろうと言いました。

518
00:44:19,980 --> 00:44:23,250
たくさんいただいております
ランダムな人からのメッセージ。

519
00:44:23,800 --> 00:44:28,200
しかし、私のいわゆる友達は誰も持っていません
WhatsApp メッセージを 1 つでも送信しました。

520
00:44:28,400 --> 00:44:31,890
そしてゾーヤも！はぁ！

521
00:44:32,560 --> 00:44:37,550
その間、私は彼女をたくさんサポートしました
彼女の離婚のこと。感謝のない人々よ！

522
00:44:53,130 --> 00:44:54,900
ミイラ！

523
00:45:04,780 --> 00:45:07,620
どうしたの？なんであんな顔なの？

524
00:45:07,820 --> 00:45:11,670
何もない、ただストレスが溜まっているだけだ。それでおしまい。

525
00:45:13,360 --> 00:45:14,750
-ジャイ！
-うん！

526
00:45:14,950 --> 00:45:19,520
すべてを忘れて集中する
運転について。すぐに家に帰ってください。

527
00:45:21,200 --> 00:45:25,510
-ママ、テレビが映らないの。
-ちょっと待って、ナニ！

528
00:45:25,810 --> 00:45:28,150
-くそ！
-今行ってる。

529
00:45:35,490 --> 00:45:39,350
-ママ、パパだよ。
-なんてこった！

530
00:45:39,980 --> 00:45:43,260
-シュレヤ！
- そうだ、パパと話しているんだ。ちょっと待ってください、わかりました！

531
00:45:43,590 --> 00:45:46,280
一つ言わなければなりません。

532
00:45:47,470 --> 00:45:49,820
-何？
-重大な間違いが起こりました、シュレヤ。

533
00:45:50,020 --> 00:45:53,500
-ママ、パパだよ。 -シュレヤ！

534
00:45:53,750 --> 00:45:57,000
-シュレヤ！
-ママ、パパ！

535
00:45:57,440 --> 00:45:59,720
-ナニ?-見てください。

536
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
それはもう来ています、あなたは幸せですか？

537
00:46:09,990 --> 00:46:13,890
-何か言ってましたね。
-私は重大な間違いを犯しました。

538
00:46:14,130 --> 00:46:17,370
私は少し慎重になったに違いありません。
愛しています、シュレヤ。

539
00:46:17,570 --> 00:46:21,260
ジェイ、すべては解決するでしょう。
私たちはあなたのためにここにいます。

540
00:46:21,460 --> 00:46:23,140
私はそれを知っています。

541
00:46:24,130 --> 00:46:25,880
もうすぐ家に帰ります。

542
00:46:26,120 --> 00:46:27,410
わかりました！

543
00:46:27,610 --> 00:46:29,300
なんてこった！

544
00:47:14,620 --> 00:47:16,940
殺すぞ、くそー。

545
00:47:17,150 --> 00:47:20,180
リラックスして、ジャイ。
怒りは敵だとよく言います。

546
00:47:20,380 --> 00:47:23,150
あなたはすでに私を持っています。
新たな敵は望んでいません。

547
00:47:23,350 --> 00:47:27,020
もし妻がそのクリップを見ていたら、
私は家族を失っていたでしょう。

548
00:47:27,220 --> 00:47:31,000
あなたがどれほどロマンチックであるかを世界は知っているはずです、
そうですか？

549
00:47:31,200 --> 00:47:33,900
職業的にも社会的にも、
あなたは私を破壊しました。

550
00:47:34,450 --> 00:47:36,680
私の家族を追ってくる勇気はないよ。

551
00:47:38,450 --> 00:47:42,720
-お願いします！
-「お願いします」って言いましたね、その口調が好きです。

552
00:47:42,920 --> 00:47:45,610
あなたは初めてバイラルになりました。

553
00:47:45,810 --> 00:47:47,230
この人気はどうですか？

554
00:47:47,580 --> 00:47:49,680
もし私に教訓を教えなければならないとしたら、
あなたはそれをやったのです。

555
00:47:49,880 --> 00:47:53,890
私は名前も名誉もすべてを失いました。
勝ったよ、おい。

556
00:47:54,370 --> 00:47:56,490
私の仕事はあなたに教訓を教えることではありません、
ジャイ。

557
00:47:56,690 --> 00:48:00,390
これは青春映画ではありません
最後までにあなたをより良い人にしてください。

558
00:48:00,590 --> 00:48:05,140
-私はただあなたを壊そうとしているだけです。
-そして私は壊れてしまった。もう十分です。

559
00:48:05,340 --> 00:48:07,790
今夜の犠牲者はあなただけではありません。

560
00:48:07,990 --> 00:48:10,800
あなたの近くにいる人全員が私のターゲットです。
まずは...

561
00:48:11,000 --> 00:48:14,060
あなたの親友、できないスーパースター
何も行動しないと、その整形外科医が...

562
00:48:14,260 --> 00:48:16,930
なんというコンボでしょう！三銃士。

563
00:48:17,130 --> 00:48:22,110
何[音声ミュート]?あなたは一体誰ですか？
アジャイとイシャンをどのようにして知りましたか?

564
00:48:27,100 --> 00:48:30,430
たくさんのことを見て、これがあなたの疑問ですか？

565
00:48:30,750 --> 00:48:34,340
あなたの友達が電話していると思います
アメリカから。答えてください。

566
00:48:36,450 --> 00:48:37,610
イシャン！

567
00:48:37,810 --> 00:48:41,410
ジェイ、どこにいたの？
長い間電話がつながりませんでした。

568
00:48:41,610 --> 00:48:44,070
ニュース見てないの？
ハッキングされてしまいました。

569
00:48:44,270 --> 00:48:46,540
-ジェイ、アジェイのことだよ。
-アジェイに何が起こったのですか？

570
00:48:46,740 --> 00:48:48,700
・撮影中に事故があった。
-何？

571
00:48:48,900 --> 00:48:52,370
そうだ、プリヤが電話したんだ。
あなたの番号は接続できませんでした。

572
00:48:52,570 --> 00:48:53,510
正確に何が起こったのか言いますか？

573
00:48:53,710 --> 00:48:56,030
撮影していたようです
いくつかのアクションシーケンス。

574
00:48:56,230 --> 00:48:59,320
カーチェイスシーンが終わった
丘の危険なカーブ！

575
00:48:59,520 --> 00:49:03,670
度重なる提案にも関わらず、アジェイは
影武者を拒否し、自ら運転した。

576
00:49:03,870 --> 00:49:10,480
追跡を撮影していたドローンが故障し、
頭を打ってコントロールを失った。

577
00:49:10,680 --> 00:49:14,030
-それも彼は少し酔っていました、おい。
-彼は生きていますか？

578
00:49:14,680 --> 00:49:16,680
彼らはまだ彼を探しています。

579
00:49:16,900 --> 00:49:21,050
救急隊員が自宅に到着したようだ。
しかし、プリヤの言った通り...

580
00:49:21,590 --> 00:49:23,650
これはとても大きな事故だよ、ジェイ。

581
00:49:25,180 --> 00:49:27,970
ただ話し合ったり、計画を立てたりしていたのですが、
男。

582
00:49:28,620 --> 00:49:31,440
イシャン、アジェイのことは偶然ではなかった。

583
00:49:31,640 --> 00:49:34,170
誰かがそのドローンを改ざんしたに違いない、
わざと。

584
00:49:34,370 --> 00:49:37,270
何言ってるの？
ドローンをハッキングするとは？

585
00:49:37,470 --> 00:49:38,800
インターセプターを使ってやったに違いない。

586
00:49:39,000 --> 00:49:40,870
彼はターゲットにするように言いました
私の近くにいるみんな。

587
00:49:41,070 --> 00:49:44,350
それは普通のハッキングではありません、イシャン。
それはめちゃくちゃ個人的なことです。

588
00:49:44,550 --> 00:49:45,230
はい、でも誰ですか？

589
00:49:45,430 --> 00:49:47,490
あのハッカーは私の人生をもてあそんでいます。

590
00:49:47,910 --> 00:49:49,450
彼はちょうどアジェイについて話しました。

591
00:49:49,650 --> 00:49:54,000
ジェイ、彼らは最新ニュースを伝えてきました
テレビではアジェイのは事故だと主張している。

592
00:49:54,200 --> 00:49:56,470
誰かがそれを見て、あなたにハッタリをかけているのです。

593
00:49:56,670 --> 00:49:59,300
いいえ、イシャン、これについては私を信じてください。

594
00:49:59,950 --> 00:50:03,430
ねえ、リラックスしてください。まずは家に帰りなさい。

595
00:50:03,680 --> 00:50:06,830
シュレヤは緊張するでしょう。
最新情報が入りましたら、お知らせします。

596
00:50:07,030 --> 00:50:09,020
これは私たちが解決してみます、いいですか？

597
00:50:10,390 --> 00:50:13,850
わかった、プリヤと話してみるよ。安全に過ごしてください。

598
00:50:14,050 --> 00:50:16,920
私のハッキングとアジェイの事故
決して偶然ではありません。

599
00:50:17,120 --> 00:50:20,470
わかりました、安全に過ごしてください。次はあなたかもしれません。

600
00:50:20,700 --> 00:50:24,110
あなたは考えすぎています。
私には何も起こりません、いいですか？

601
00:50:24,310 --> 00:50:27,820
-気をつけてね、大丈夫だよ。
-わかりました、さようなら!

602
00:50:36,100 --> 00:50:39,990
[テレビで]: ニュース速報!人気映画
俳優でパン・インディアのスター、アジェイ・クマール、

603
00:50:40,190 --> 00:50:43,190
射撃中に事故に遭った。

604
00:50:44,900 --> 00:50:47,080
彼は治療を受けています
現在のアポロでは、

605
00:50:47,280 --> 00:50:51,700
医療チームが速報を発表
自分の状態を明らかにすることが重要だ。

606
00:51:15,690 --> 00:51:17,410
-こんにちは!-こんにちは!

607
00:51:17,610 --> 00:51:18,950
-アンワル! -そうだ!

608
00:51:19,150 --> 00:51:21,050
-ここにいるのはジェイです。 -ああ、ジェイ、あなた!教えてください。

609
00:51:21,250 --> 00:51:24,710
それで、
アジェイの事件は偶然の事故ではなかったって？

610
00:51:24,910 --> 00:51:27,620
いいえ、アンワル、彼はそうするように言いました
私の近くにいる人全員に触れています。

611
00:51:27,820 --> 00:51:29,800
彼は次のことについても話しました
アメリカにいる私の友人のイシャンです。

612
00:51:30,000 --> 00:51:34,220
ジェイ、私たちは保護を手配しただろう
あなたがこの国にいたら。

613
00:51:34,420 --> 00:51:36,570
しかし、あなたは海外にいます。そして、私たちにはあまりできることはありません。

614
00:51:36,770 --> 00:51:40,510
アンワルのことは知っています。しかし追跡しなければなりません
彼と私にはそれに関してあなたの助けが必要です。

615
00:51:40,710 --> 00:51:43,040
アジェイの事件を証明するのは非常に難しい。

616
00:51:43,240 --> 00:51:47,780
この事件を進めることはできません
確固たる具体的な証拠がないまま。

617
00:51:47,980 --> 00:51:50,310
彼が誰なのか心当たりはありますか?

618
00:51:50,610 --> 00:51:52,200
あなたに対してそれほど怒りを抱いている人がいるでしょうか？

619
00:51:52,400 --> 00:51:56,090
私は Praja Media Corporation の MD、Anwar です。
それは誰でも構いません。

620
00:51:56,290 --> 00:51:59,210
もちろんですが、特定の人物はいますか？

621
00:51:59,410 --> 00:52:03,740
あなたが言ったように、私はこれがもっとあると感じます
ランダムな攻撃ではなく、個人的な復讐です。

622
00:52:03,940 --> 00:52:07,450
何か繋がるものはあるのか
アジェイとイシャンの共通点は何ですか？

623
00:52:07,650 --> 00:52:09,570
分かりません、アンワル。わかりません！

624
00:52:09,770 --> 00:52:13,220
-大丈夫！わかった、一つやってみろ。
-教えてください。

625
00:52:13,420 --> 00:52:16,320
彼と話し続けて、
次に彼があなたに電話するとき。

626
00:52:16,520 --> 00:52:20,950
あらゆる詳細を収集してみてください、
彼に関するいくつかの手がかり。

627
00:52:21,150 --> 00:52:23,630
検索を開始することもできます
ちょっとしたヒントを得ることで。

628
00:52:23,830 --> 00:52:25,390
わかった。ありがとう、アンワル。

629
00:52:25,760 --> 00:52:26,810
気をつけて、ジェイ。

630
00:52:35,090 --> 00:52:37,810
-教えてください -ジェット機は朝までに準備ができないかもしれません、先生。

631
00:52:38,160 --> 00:52:41,360
旅客便を調べてみたところ、
先生、今後 10 時間以内に 2 件です。

632
00:52:41,560 --> 00:52:43,810
- ビジネスクラスとファーストクラスは売り切れです...
-大丈夫です。

633
00:52:44,010 --> 00:52:46,060
-エコノミーの予約をお願いします。 -わかりました！

634
00:52:46,260 --> 00:52:48,050
2時の便と3時半の便があります。

635
00:52:48,250 --> 00:52:51,440
アイシュワリヤーさん、チケットのブロックを依頼してください
どちらのフライトでもすぐに利用できます。

636
00:52:51,640 --> 00:52:52,560
-終わりました、先生。
-うん！

637
00:52:52,760 --> 00:52:54,810
- チケットを郵送します。
-わかりました！

638
00:53:07,100 --> 00:53:09,770
きっと良かったと感じているはず
チートコードがあったとしたら、

639
00:53:09,970 --> 00:53:11,040
このドライブは早く完了する必要がありますね?

640
00:53:11,240 --> 00:53:15,290
ねえ、何を知っていますか？この試合はあなたのものです。
あなたは間違いなく勝ちました。

641
00:53:15,490 --> 00:53:20,320
しかし、あなたの残りの人生は私のものです。
神を信じるなら祈ってください。

642
00:53:20,520 --> 00:53:23,550
あなたにもあげません
あなたに会ったときの時間。

643
00:53:23,750 --> 00:53:26,180
なぜ私たちの間にこのような手続きが必要なのですか、ジェイ？

644
00:53:26,380 --> 00:53:29,390
試合は始まったばかりです。
ゲームにはまだたくさんのものが残っています。

645
00:53:29,590 --> 00:53:31,530
さらに多くのレベルを通過する必要があります。

646
00:53:32,280 --> 00:53:34,470
迷子になる！
あなたの言うとおりにする必要はありません。

647
00:53:59,190 --> 00:54:02,790
-あなたなの？
―そんなに簡単に会えるんですか？

648
00:54:02,990 --> 00:54:06,580
でも、あなたはそれに近づくでしょう
その車を追って私を。

649
00:54:10,390 --> 00:54:13,210
私が誰なのか知りたくないですか、ジェイ？

650
00:54:13,450 --> 00:54:16,230
あなたは私が誰であるかを知っているでしょう、
SUVの後を追って。

651
00:54:16,430 --> 00:54:22,220
でも逃したら絶対にないよ
なぜこれが起こっているのかを知ってください。

652
00:54:22,420 --> 00:54:23,700
あなたの動き、ジェイ！

653
00:55:45,550 --> 00:55:47,870
車から降りて、外へ。

654
00:55:49,000 --> 00:55:50,500
手を上げて！

655
00:55:51,550 --> 00:55:53,330
電話をください。

656
00:56:02,940 --> 00:56:04,610
さあ、歩いてください！

657
00:56:05,570 --> 00:56:07,590
歩いてって言いました。

658
00:56:13,530 --> 00:56:16,830
動き続けてください。歩き続けてください。

659
00:56:23,620 --> 00:56:25,440
そこでやめてください。

660
00:56:26,580 --> 00:56:29,460
-膝をつきます。
-何？

661
00:56:29,680 --> 00:56:31,300
膝！

662
00:56:33,000 --> 00:56:35,570
これはやめてください。私を撃たないでください。

663
00:56:36,750 --> 00:56:39,100
さあ、墓を掘ってください。

664
00:56:39,550 --> 00:56:41,670
さあ、墓を掘ってください。

665
00:56:42,370 --> 00:56:45,960
-掘ってみろ。掘って、掘って！
-わかりました！

666
00:56:59,840 --> 00:57:01,710
いいえ！

667
00:57:07,440 --> 00:57:09,580
おい、さあ！

668
00:57:15,130 --> 00:57:17,240
前に出なさい、あなた！

669
00:57:19,980 --> 00:57:21,600
打つ！

670
00:57:40,260 --> 00:57:43,090
[音声ミュート]マスクを外してください。
脱いでください。

671
00:57:43,320 --> 00:57:47,490
お願いします！空白でお願いします。

672
00:57:49,070 --> 00:57:51,540
彼は私に空砲だけを撃つように言いました。

673
00:57:51,740 --> 00:57:54,070
この範囲では、
ブランクさえもあなたの脳を吹き飛ばすでしょう。

674
00:57:54,270 --> 00:57:56,900
-私はあなたが必要としている人ではありません。
-彼はどこにいますか？

675
00:57:57,100 --> 00:57:59,130
-言う！
-聞いてください、私は彼のことを知りません。

676
00:57:59,330 --> 00:58:02,630
私は彼を見たことがありません。
彼はダークウェブで私に連絡を取ってきました。

677
00:58:02,830 --> 00:58:07,040
彼は、途中であなたを見つける必要があると言いました。
彼はあなたのプレート番号を私に教えてくれました。

678
00:58:07,240 --> 00:58:09,210
-私が知っているのはそれだけです。
-私を彼のところに連れて行ってください。

679
00:58:09,410 --> 00:58:12,740
これは何ですか、おい？
無理だ、彼が誰なのか分からない。

680
00:58:12,940 --> 00:58:15,220
誓います、彼は私に暗号通貨で支払いました。

681
00:58:15,420 --> 00:58:20,010
30分間で1ビットコイン
仕事は断るにはあまりにも良かった。

682
00:58:20,210 --> 00:58:21,170
彼はあなたに何をするように頼んだのですか？

683
00:58:21,370 --> 00:58:24,740
何もない、彼はただ私に尋ねただけだ
そこに箱を置きます。

684
00:58:24,940 --> 00:58:28,470
そして、あなたをこの場所、あそこに連れて行きます。

685
00:58:31,990 --> 00:58:34,530
おい！あなた！

686
00:59:39,950 --> 00:59:44,270
ジェイ、悪い知らせがあります。
あなたが愛するあの女の子の名前は何ですか?

687
00:59:44,470 --> 00:59:48,670
-リリー、可愛いリリー！
-はい、かわいいリリー！

688
00:59:48,870 --> 00:59:52,130
あなたは頭の男の子ですが、あなたの優しい人です
リリーはあなたを拒否しましたが、恋をしています。

689
00:59:52,330 --> 00:59:54,660
クラスの他の誰かと。

690
01:00:02,550 --> 01:00:05,950
- こんにちは、ジョン！
-こんにちは、リリー！

691
01:00:06,340 --> 01:00:12,120
昨日、あなたはどう答えましたか
授業中のその質問は？何てことだ！

692
01:00:16,520 --> 01:00:20,450
-どうして知っていますか？
-二人とも笑顔でおしゃべりしているのを見ました。

693
01:00:26,310 --> 01:00:27,840
あのクラスメートは誰だ、バカ？

694
01:00:45,040 --> 01:00:49,990
以下の場合でも治療は同じであることを覚えておいてください。
あなたが笑顔でリリーと一緒に動いているのが見えます。

695
01:00:51,480 --> 01:00:52,940
さあ、みんな！

696
01:01:02,540 --> 01:01:03,970
あの人は今日学校に来ていません。
男。

697
01:01:04,170 --> 01:01:05,880
-そうですか？
-やあ、リリー！

698
01:01:06,080 --> 01:01:08,870
乱暴者だと思われますか？
私はあなたが好きではありません、ジェイ。

699
01:01:09,070 --> 01:01:11,340
ただ気に入らない人もいるでしょう。
しかし、そうするとイライラします。

700
01:01:11,540 --> 01:01:15,390
あなたが私にノーと言ったのは恥ずかしいことです
そして、次のようなときは落ち着いたほうがよいでしょうか、と付け加えました。

701
01:01:15,590 --> 01:01:17,370
あなたは誰とも一緒に歩き回りますか？

702
01:01:17,570 --> 01:01:21,730
ジョンは今まで私にとって良い友達です。
でも、今は話していて分かりました。

703
01:01:21,930 --> 01:01:26,430
彼は友達以上の存在です。
ありがとう、ジョンにこのことを伝えに行かなければなりません。

704
01:01:27,800 --> 01:01:29,330
これは何ですか、おい？

705
01:01:47,120 --> 01:01:51,370
-なぜここにいるの？
-ねえ、ジョンは何らかの医学的問題を抱えています。

706
01:01:51,570 --> 01:01:56,130
何らかの血液疾患です。
彼は毎週父の病院を訪れました。

707
01:01:56,740 --> 01:01:59,120
リリーがそれを知っているかどうかはわかりません。

708
01:02:02,750 --> 01:02:04,460
なんで笑ってるの、おい？

709
01:02:05,280 --> 01:02:08,550
これをどう受け止めるか考え中
私にとって利点として重要です。

710
01:02:27,050 --> 01:02:30,390
-イシャン、5721！
-何？

711
01:02:30,590 --> 01:02:36,290
5721 イシャン、聖書より！
悪者の居場所はありません。

712
01:02:37,730 --> 01:02:40,150
何言ってるの？元気ですか？

713
01:02:40,350 --> 01:02:42,770
-ジョン！
-何？

714
01:02:42,970 --> 01:02:46,060
ジョンには兄弟がいましたよね？
彼は私たちの学校で勉強しましたよね？

715
01:02:46,260 --> 01:02:48,650
はい、その後私たちは彼のことについて話すことはありませんでした。

716
01:02:48,850 --> 01:02:50,840
ねえ、何が起こったのか教えて
緊張感を持たずに。

717
01:02:51,040 --> 01:02:53,340
いや、イシャン、
ジョンには兄弟がいますか？

718
01:02:53,920 --> 01:02:56,850
はい！ JK 先生が彼に TC を与えました
その後、彼を送り出しました。

719
01:02:57,500 --> 01:03:02,820
それは彼です。ジョンの弟です。
彼はハッカーです。

720
01:03:03,520 --> 01:03:05,150
待って！

721
01:03:07,750 --> 01:03:12,160
これを見てください。彼はこれを私に送ってくれました。

722
01:03:13,830 --> 01:03:18,860
-ジョン、くそー！
-言いましたよね？これは個人的なものです。

723
01:03:19,770 --> 01:03:23,040
-それで、アジェイの事件！
-彼です。

724
01:03:23,750 --> 01:03:25,550
彼の名前を覚えていますか？

725
01:03:28,100 --> 01:03:31,460
いや、私も彼とは一度も話したことがありません。

726
01:03:31,660 --> 01:03:37,060
それでも、あなたが何をしたのかを考えると、
兄にとって、彼には十分な理由があった。

727
01:03:44,150 --> 01:03:48,420
[不明瞭なおしゃべり]

728
01:04:23,740 --> 01:04:25,480
おめでとうございます！

729
01:04:29,120 --> 01:04:36,040
お誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう！

730
01:04:37,440 --> 01:04:45,840
親愛なるエイズ少年、お誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう！

731
01:04:50,910 --> 01:04:54,700
取る！やめろ、おい。カットしてください。

732
01:05:06,210 --> 01:05:07,850
お誕生日おめでとう、エイズ少年！

733
01:05:08,050 --> 01:05:10,950
エイズ少年、お誕生日おめでとう。

734
01:05:25,450 --> 01:05:28,950
リリー、私には何も起こりませんでした。
私はエイズではありません、リリー。

735
01:05:29,440 --> 01:05:31,320
-私を無視しないでください。
-ジョン！

736
01:05:31,520 --> 01:05:33,910
話してくれよ、リリー。
私にはあなた以外に友達がいません。

737
01:05:34,160 --> 01:05:35,800
[咳]

738
01:05:36,980 --> 01:05:40,310
-いや！
-リリー！リリー！

739
01:05:54,910 --> 01:05:59,610
ねえ、彼は私たちの3人の名前を書いた
遺書を書いて飛び降りた。

740
01:05:59,810 --> 01:06:01,510
当時私たちは子供だった、イシャン。

741
01:06:01,710 --> 01:06:05,510
私たちは彼より2歳年上だったかも知れませんが、
でも私たちはまだ子供だった。

742
01:06:05,990 --> 01:06:10,460
私たちが知っていることは、彼ならそうするだろうということです。
その罪悪感は今でも私を追い続けています。

743
01:06:10,660 --> 01:06:13,180
それは本当に間違いであり、私もそれを承知しています。

744
01:06:24,880 --> 01:06:28,490
お母さん、お父さん！ごめんなさい。

745
01:07:21,790 --> 01:07:24,320
彼の自殺の原因は我々にある、ジェイ。

746
01:07:24,520 --> 01:07:28,750
彼は何か問題を抱えていて、私たちは
彼がHIVに感染しているというニュースを広めた。

747
01:07:28,950 --> 01:07:30,620
-待って！
-はい！

748
01:07:30,820 --> 01:07:36,470
ジョンの弟が復讐したいなら、
まずJK先生に連絡しなければなりませんね？

749
01:07:36,670 --> 01:07:39,010
待って、待って！ JK先生はもういないですよね？

750
01:07:39,210 --> 01:07:42,760
彼らは彼の写真と一緒にRIPメッセージを残しました
私たちの学校のWhatsAppグループにいますよね？

751
01:07:42,960 --> 01:07:44,580
うん！

752
01:07:45,460 --> 01:07:51,490
-イシャン、JK卿の死、そしてこのハッカー...
-まさか！

753
01:07:53,750 --> 01:07:56,050
JK先生は当時75歳を超えていました。

754
01:07:56,250 --> 01:08:00,910
ここまで生き延びたのは奇跡だった
彼の体重と健康状態を考えると。

755
01:08:01,110 --> 01:08:04,610
プリヤンカさんと連絡を取っているんですか？
あなたの元とJK先生の娘！

756
01:08:06,080 --> 01:08:10,720
いや、いや！
彼女はすでに結婚しており、子供もいます。

757
01:08:10,920 --> 01:08:12,790
彼女の電話番号を知っていますか?

758
01:08:13,030 --> 01:08:15,810
はい、WhatsApp グループに含まれます。

759
01:08:16,010 --> 01:08:17,600
わかりました、待ってください！

760
01:08:19,530 --> 01:08:22,390
イシャン、また電話します。

761
01:08:32,340 --> 01:08:35,660
-こんにちは！
-こんにちは、プリヤンカー、ジェイです。

762
01:08:35,860 --> 01:08:38,950
-ジェイデヴ・レディ！
-こんにちは、ジャイ、調子はどうですか？

763
01:08:39,150 --> 01:08:41,490
私たちが話してから何年も経ったと思います。

764
01:08:41,690 --> 01:08:44,260
うん！
実は誰とも連絡取ってないんです。

765
01:08:44,460 --> 01:08:48,610
大丈夫だよジェイ、ニュースを見たよ。

766
01:08:48,810 --> 01:08:52,110
-聞いてプリヤンカ、助けてほしい -そうだ、ジェイに教えて。

767
01:08:52,310 --> 01:08:55,560
JKについては、先生、ごめんなさい。

768
01:08:55,840 --> 01:08:59,810
イシャンと話したときに知りました。
JK先生はどうなったのですか、どうやって亡くなったのですか？

769
01:09:00,010 --> 01:09:03,760
さて、
父は数年前に脳卒中を患いました。

770
01:09:03,960 --> 01:09:07,210
バイパスが行われ、
ペースメーカーが装着されていました。

771
01:09:07,410 --> 01:09:11,520
何が起こったのか分かりませんが、
ペースメーカーはバランスを取るはずだった。

772
01:09:11,720 --> 01:09:14,710
いつ規制する必要があるか
心臓の鼓動が遅くなる。

773
01:09:14,910 --> 01:09:17,840
-何が起こったのですか?-しかし、彼はまた脳卒中を起こしました。

774
01:09:18,040 --> 01:09:20,630
この度、突然亡くなってしまいました。

775
01:09:20,830 --> 01:09:25,740
奇妙なことは、
3日前に父を病院に連れて行きました。

776
01:09:25,940 --> 01:09:31,670
彼は全く元気で、運動していましたが、
健康的で幸せな食事も。

777
01:09:31,870 --> 01:09:36,470
-しかし、それは突然起こりました。
-ごめんなさい、プリヤンカ。

778
01:09:36,670 --> 01:09:42,170
ドクターはお父さんの親友だったので、
何らかの疑いがあるので解剖するように言われた。

779
01:09:42,370 --> 01:09:43,980
結果はどうなりましたか?

780
01:09:44,230 --> 01:09:48,250
ペースメーカーが原因だった
そのストローク。それは自然なことではありません。

781
01:09:48,450 --> 01:09:51,480
何かの不調を感じます
なんとなく起こった。

782
01:09:51,680 --> 01:09:56,840
誰もが事件を起こすように言いました
会社。しかし、私には要点が分かりませんでした。

783
01:09:57,940 --> 01:10:00,100
こんにちは！こんにちは、ジャイ！

784
01:10:07,760 --> 01:10:11,800
イシャン、ちょうど電話しようと思ってたんだ。
プリヤンカーさんと話しました。

785
01:10:12,230 --> 01:10:15,340
-どうやって？
-JKサーにはペースメーカーが装着されていました。

786
01:10:15,540 --> 01:10:18,890
-彼はハッキングしたと思います。
―それは本当に可能なのでしょうか？

787
01:10:19,090 --> 01:10:20,790
あなたは医者です、イシャン。言わなければなりません。

788
01:10:20,990 --> 01:10:24,030
つまり、それはできるのです。
しかし、私たちはそこにいるべきです。

789
01:10:24,230 --> 01:10:28,770
それならそうだね、イシャン。彼が嫌いなら
私たちよりも別の誰か、それはJK先生です。

790
01:10:28,970 --> 01:10:31,670
-でも...
-ジョンは枕の下に遺書を置きました。

791
01:10:31,870 --> 01:10:35,760
所長がそれを持ってきて渡しました
JK先生、そして彼は私の父に電話しました。

792
01:10:36,830 --> 01:10:40,730
そう、私たちの父親がくれたのです
学校への巨額の寄付。

793
01:10:40,930 --> 01:10:46,550
その通り！ JKサーはその手紙を隠しました。彼は失敗した
ジョンの弟で学校から退学になった。

794
01:10:48,170 --> 01:10:51,100
-大丈夫ですか？
-うん！

795
01:10:52,370 --> 01:10:57,770
何かのアレルギーだと思います。
ジェイ、リードはあるよ。

796
01:10:59,460 --> 01:11:05,210
私たちの登録簿があるでしょう
オンラインの卒業生。オンラインで調べました。

797
01:11:05,410 --> 01:11:09,010
そこには少年の訃報が載っていた。

798
01:11:10,160 --> 01:11:12,590
フルネームはジョン・デヴィッド・ドコスタ。

799
01:11:14,550 --> 01:11:17,220
父親の名前はデビッド・ディコスタです。

800
01:11:17,420 --> 01:11:21,220
-デビッド・ディコスタ!-アングロス!現在の名前は分かりません。

801
01:11:21,420 --> 01:11:23,920
イシャンさん、大丈夫ですか？

802
01:11:24,510 --> 01:11:26,460
[あえぎ声]

803
01:11:26,670 --> 01:11:29,550
-イシャン！イシャン！
-ジャイ！ジャイ！

804
01:11:30,050 --> 01:11:34,260
-息ができない、ジェイ。息ができない！
-イシャン、待って！

805
01:11:34,460 --> 01:11:37,570
食べ物、食べ物！
あなたが食べた食べ物はどこで注文しましたか？

806
01:11:37,770 --> 01:11:40,470
オンラインだったんだよ、くそー！

807
01:11:41,300 --> 01:11:46,120
-イシャン、すぐに911に通報してください。
-わかりました！

808
01:11:46,320 --> 01:11:48,610
[咳]

809
01:11:50,040 --> 01:11:51,500
イシャン！

810
01:11:52,920 --> 01:11:56,230
イシャン！ [音声ミュート]

811
01:12:09,520 --> 01:12:11,020
-ラーフル! -やあ、ジェイ、どうしたの?

812
01:12:11,220 --> 01:12:14,910
ラーフルさん、すぐに911に電話してください。
医療上の緊急事態を言います。イシャンです。

813
01:12:15,110 --> 01:12:17,470
おい、ちょっと待って。彼の何が問題なのでしょうか？

814
01:12:17,670 --> 01:12:20,700
説明する時間がないので、
ラーフル。彼はクリニックにいます。

815
01:12:20,900 --> 01:12:23,400
彼は毒を盛られている。
すぐに 119 番通報してください。

816
01:12:23,600 --> 01:12:26,630
-分かった、分かった！電話します。心配しないで。
-うん！

817
01:12:33,460 --> 01:12:35,560
いいえ！

818
01:13:30,160 --> 01:13:32,970
-こんにちは！
-スリ、よく聞いてください。

819
01:13:33,170 --> 01:13:36,110
-大丈夫ですか？
-すぐに駅から出ます。

820
01:13:36,490 --> 01:13:39,150
- ジェイ、どこ？
-ロンドン、今夜！

821
01:13:39,350 --> 01:13:42,840
どうしてそんなことを放置できるのでしょうか？
明日は予定があります。それはご存知ですよね。

822
01:13:43,040 --> 01:13:46,240
シュリ、説明する時間がありません。
すぐに出発しなければなりません、それだけです。

823
01:13:46,440 --> 01:13:47,420
どうしたの？

824
01:13:47,670 --> 01:13:50,270
お願いです、シュリ、聞いてください
一度私に。お願いします！

825
01:13:51,340 --> 01:13:55,170
何が起こっているの、ジェイ？
私は怖いです。どうしたの？

826
01:13:55,370 --> 01:13:58,750
ベイビー、お願い、何も起こらなかった。
後ですべて説明します。

827
01:13:58,950 --> 01:14:02,760
-私たちは出発しなければなりません、それで終わりです。
-分かった、パイロットは決まった？

828
01:14:02,960 --> 01:14:06,190
いいえ、旅客機で行きます。
午前2時です。

829
01:14:06,390 --> 01:14:08,440
ジェイ、何も荷物を詰めていないよ。

830
01:14:08,640 --> 01:14:10,860
得たものは何でも受け取ってください。
残りのことは後で処理しましょう。

831
01:14:11,060 --> 01:14:13,590
わかりました！いつ来ますか？

832
01:14:13,790 --> 01:14:15,680
向かっています。今行ってる。

833
01:14:15,880 --> 01:14:18,530
-分かった、分かった!
-さよなら！

834
01:14:48,400 --> 01:14:50,840
-教えて、ジェイ。
-アンワル、彼がどんな人なのか知りました。

835
01:14:51,040 --> 01:14:53,570
-いいですね、誰ですか？
- フルネームが分かりません。

836
01:14:53,770 --> 01:14:55,660
しかし、おっしゃるとおり、これは個人的なものです。

837
01:14:55,860 --> 01:14:58,980
彼は私の学校の後輩で、
父親の名前はデビッド・ディコスタです。

838
01:14:59,180 --> 01:15:03,670
ユニークな名前、いいですね！それは簡単です
追跡します。あなたの学校の名前は何ですか？

839
01:15:03,870 --> 01:15:08,130
セントジョセフス！彼の兄
私たちの学校で自殺した。

840
01:15:08,360 --> 01:15:11,910
-彼を見つけてください、アンワル。
-はい、もちろん、気をつけます。

841
01:15:33,710 --> 01:15:35,180
こんにちは！

842
01:15:37,120 --> 01:15:40,250
聞いてください、ジョンには本当に申し訳ありません。

843
01:15:40,550 --> 01:15:43,240
そんな事が起こるとは予想していませんでした。
私は子供だった。

844
01:15:44,700 --> 01:15:49,160
何もせずに起こったコスト
あなたの知識は私の家族でした、ジェイ。

845
01:15:49,360 --> 01:15:52,440
私の子供時代、私の悲劇！

846
01:15:52,860 --> 01:15:56,560
あなたが言うことなら何でもします。
あなたが望むならどこでも告白します。

847
01:15:56,760 --> 01:16:00,040
担保になる必要はありません
私たちが無意識のうちにやってしまった間違い。

848
01:16:00,240 --> 01:16:07,010
ジョンは物静かな少年でした。私たちの世界は進んでいた
学校に行って、家に帰って勉強する。

849
01:16:57,200 --> 01:17:01,070
それは私たちにとって素晴らしいことでした
こんな大きな学校で勉強するなんて。

850
01:17:01,330 --> 01:17:05,980
ジョンは毎日宇宙飛行士になると言っていた、
寝る前に。

851
01:17:16,840 --> 01:17:18,920
しかし、あなたはすべてを変えました。

852
01:17:19,120 --> 01:17:22,980
1年も経たないうちに母が亡くなりました
ジョンの死後、うつ病に。

853
01:17:23,180 --> 01:17:27,490
残されたのは私と父だけでした。偶数
父の健康状態は数日で悪化した。

854
01:17:27,690 --> 01:17:32,130
私は一人でした。
私の唯一の仕事は父の世話でした。

855
01:17:32,330 --> 01:17:34,680
私は深いトラウマを抱えていると診断されました。

856
01:17:34,880 --> 01:17:38,160
行っているうちに目的が分かりました
治療のためのリハビリセンターの周り、

857
01:17:38,360 --> 01:17:40,300
それはあなたを拭き取るためでした。

858
01:17:40,500 --> 01:17:43,350
まずあなたのお金、
それからあなたの力、そしてあなたのイメージ...

859
01:17:43,550 --> 01:17:48,930
私の使命はすべてを奪うことです
あなたからのメッセージはゼロになります、ジェイ。

860
01:18:50,540 --> 01:18:55,350
私は今ゼロです。
私には何も残されていません。やめてください。

861
01:18:55,550 --> 01:18:59,910
やめて、やめて、やめて！何個
何度も同じことを繰り返すの、ジェイ?

862
01:19:00,110 --> 01:19:04,310
ここからは止まらない。
さあ、あなたの携帯電話をチェックしてください。

863
01:19:29,410 --> 01:19:31,640
あの箱の中に何が入っているか知っていますか？

864
01:19:32,830 --> 01:19:33,960
そこには何がありますか？

865
01:19:34,160 --> 01:19:39,060
万クラッカーセット
家族を消し去ってください！爆弾、ジャイ！

866
01:19:39,260 --> 01:19:41,030
あなたは[声を出して]怒っていますか？

867
01:19:41,410 --> 01:19:44,060
彼らはこれとは何の関係もありません。
彼らを放っておいてください。

868
01:19:44,260 --> 01:19:48,290
私と話す時間を無駄にしないでください。
すでに時間があまりないのです。

869
01:19:48,490 --> 01:19:52,120
警察に何か言えば、
爆弾が爆発する。

870
01:19:52,320 --> 01:19:55,040
殺してやるよ、[声を殺して]。放っておいてください。

871
01:19:55,240 --> 01:19:58,710
わかりました、ちょっとした質問をさせていただきます。
答えを言ったら放します。

872
01:19:58,910 --> 01:20:02,110
- このゲームはやめましょう。準備はできたか？
-それは何ですか？

873
01:20:02,700 --> 01:20:06,260
私の名前は何ですか、ジェイ?私の名前は何ですか?

874
01:20:06,460 --> 01:20:10,510
あなたは私の人生を台無しにしました。
あなたは私の命を無に帰しました。

875
01:20:10,710 --> 01:20:14,160
でも、私の名前も知らないの？
恥ずかしいですね、おい？

876
01:20:14,360 --> 01:20:16,500
私の[声を出さない]名前を言ってください、ジェイ。

877
01:20:16,930 --> 01:20:22,450
わからない。私はあなたのために何でもします。
私の財産と株式をすべて取り上げてください。

878
01:20:22,650 --> 01:20:25,430
でも、家族から離れてください。お願いします！

879
01:20:26,670 --> 01:20:29,720
罰することで得られる満足感
あなたは毎秒比類のないものです。

880
01:20:29,990 --> 01:20:33,560
略奪よりも価値がある
オフショア口座から数百万ドル。

881
01:20:33,850 --> 01:20:40,220
パジャマを着て座ってラテを飲みながら、
あなたを窒息させる... これは私の夢です、ジェイ。

882
01:20:40,420 --> 01:20:44,770
あなたに必要なのは私です。私を殺して。
そのままにしておいてください。

883
01:20:44,970 --> 01:20:48,200
オーケー、ビッグボスはあなたに 2 つのタスクを与えています。

884
01:20:48,400 --> 01:20:50,860
そうすればあなたの家族は安全です
時間内に完了します。

885
01:20:51,060 --> 01:20:54,170
でもその前に、ハッピーバースデーを歌いましょう。

886
01:20:54,410 --> 01:20:58,030
聞いて、私はジョンに申し訳ないと言いました。

887
01:20:58,230 --> 01:21:02,140
歌いましょう、ジェイ。
覚えているでしょう、それはジョンの誕生日でした。

888
01:21:02,340 --> 01:21:04,400
彼の誕生日を祝うのは好きですよね？

889
01:21:04,600 --> 01:21:05,370
聞いてください、おい！

890
01:21:05,570 --> 01:21:07,750
泣くのをやめて歌を歌ってください。
あなたは... [声を消した]

891
01:21:07,950 --> 01:21:11,350
-さもなければあなたの家族を傷つけるでしょう。
-分かった、分かった！

892
01:21:11,670 --> 01:21:14,160
歌います。

893
01:21:15,210 --> 01:21:20,600
-お誕生日おめでとう...-ジョンお誕生日おめでとう...

894
01:21:20,810 --> 01:21:25,330
親愛なるジョン、お誕生日おめでとう！
温めてあげますよ。

895
01:21:25,530 --> 01:21:27,860
にアドレスを送りました
携帯電話、そこに行ってください。

896
01:21:28,060 --> 01:21:30,480
急いで、時間がなくなってきました。

897
01:22:21,280 --> 01:22:24,690
これがあなたの最初の仕事です、ジェイ。
自分の罪を告白する時が来ました。

898
01:22:24,890 --> 01:22:27,870
教会の扉は開いています。入ってください。

899
01:22:34,320 --> 01:22:41,280
タダ…ソ・ジャイ、
あなたの仕事は目の前にあります。

900
01:22:41,800 --> 01:22:48,190
さあ、来てください。
さあ、そこに向かって走ってください。もっと早く！

901
01:22:48,390 --> 01:22:53,060
「ジングルベル、
ジングルベルがずっと鳴り続けています...」

902
01:22:53,260 --> 01:22:57,000
「私たちの楽しみは走ることです…」
やめて！

903
01:22:57,990 --> 01:23:00,000
門を開けて、ジェイ。

904
01:23:02,430 --> 01:23:04,450
そこにあなたの任務があります。

905
01:23:05,240 --> 01:23:07,560
ジェイ、右へ！

906
01:23:08,240 --> 01:23:12,620
アクセスコード「1278」を入力してください。

907
01:23:21,120 --> 01:23:24,300
目の前の女の子たちは、
性的人身売買の被害者。

908
01:23:24,500 --> 01:23:27,940
彼らは輸送されています
48時間以内にアジアへ。

909
01:23:28,140 --> 01:23:32,140
彼らは全員未成年です。これらすべて
ロシア暴徒の支配下にある。

910
01:23:32,340 --> 01:23:35,930
私たちを救ってください、私たちを救ってください、先生。
彼らは私たちのパスポートを取り上げました。

911
01:23:36,130 --> 01:23:40,890
-ジェイ、後ろを見てください。
-あなたの助けが必要です、先生。

912
01:23:43,840 --> 01:23:47,310
ロシア人はあなたを見て、そうするでしょう
30秒以内にあなたを取り囲みます。

913
01:23:47,510 --> 01:23:50,200
彼らは撃ち落とすだろう
逃げようとしたら。

914
01:23:50,400 --> 01:23:52,780
でも心配しないでください。
自分で警察に電話しました。

915
01:23:52,980 --> 01:23:54,660
彼らは次の 5 分以内に到着します。

916
01:23:54,860 --> 01:23:56,410
でも、この 4 分間で何をしますか?

917
01:23:56,640 --> 01:23:59,490
先生、助けてください。

918
01:24:02,120 --> 01:24:05,870
ここでは 3 つの選択肢があります。
第一、ロシア人があなたを殺すでしょう。

919
01:24:06,070 --> 01:24:11,680
警察はロシア人を逮捕して閉鎖するだろう
女の子を買いに来たという件。

920
01:24:11,880 --> 01:24:13,940
あなた方の遺産はすべて終わりを迎えます。

921
01:24:14,140 --> 01:24:18,450
誰もがあなたを次のように認識するでしょう
性的人身売買業者と小児性愛者。

922
01:24:18,650 --> 01:24:21,070
あなたの息子さんは成長しますよ
彼の父親を恥じている。

923
01:24:21,270 --> 01:24:27,290
2つ目、何とか生きて逃げられた場合
ロシア人からすれば、警察はあなたも逮捕するだろう。

924
01:24:27,490 --> 01:24:29,520
あなたは生きているでしょうが、刑務所に入れられるでしょう。

925
01:24:29,720 --> 01:24:33,530
誰もがあなたと同じように言うでしょう
性的人身売買業者と小児性愛者。

926
01:24:33,730 --> 01:24:36,250
しかし 3 番目は非常にシンプルです。

927
01:24:36,450 --> 01:24:39,730
暴徒を殺して逃げなければなりません、
警察が到着する前に。

928
01:24:39,930 --> 01:24:43,430
あなたのことを思い出すべき状況
軍隊の戦闘訓練がここにあります。

929
01:24:43,630 --> 01:24:45,080
ヒーローになる時が来ました、ジェイ！

930
01:24:45,380 --> 01:24:48,850
ライト、カメラ、そしてアクション。

931
01:27:37,960 --> 01:27:42,010
[警察のサイレンが鳴り響く]

932
01:27:56,460 --> 01:27:58,330
いや！

933
01:28:03,090 --> 01:28:04,530
【携帯電話が鳴る】

934
01:28:04,960 --> 01:28:09,870
ブラボー、ブラボー！悪くないよ、ジェイ！私は思った
2分も生きられないでしょう。

935
01:28:10,070 --> 01:28:11,340
あなたは間違った人と台無しにしました。

936
01:28:11,640 --> 01:28:12,820
ああ、怖いです。

937
01:28:14,620 --> 01:28:18,720
リラックスしてください、ジェイ！ただの戦い
クライマックスではなく終わった。

938
01:28:18,920 --> 01:28:20,570
携帯電話を確認してください。

939
01:28:23,650 --> 01:28:26,360
タイマーがゼロになると爆弾が爆発します。

940
01:28:26,560 --> 01:28:29,840
あなたは10時以内に家に着かなければなりません
非アクティブ化されるまで数分かかります。

941
01:28:30,040 --> 01:28:33,910
あなたの時間はすでに始まっています。
実際、それは実行されています。

942
01:28:34,110 --> 01:28:38,260
-いやいやいや！
-ジェイ、あなたは速いファイターです。

943
01:28:38,460 --> 01:28:40,850
しかし、あなたは集中力のあるドライバーですか?

944
01:28:44,770 --> 01:28:47,990
仲間、仲間、仲間、もっと早く、もっと早く！

945
01:30:01,000 --> 01:30:03,960
来て！来て！

946
01:30:29,960 --> 01:30:31,230
くそ！

947
01:30:51,030 --> 01:30:54,010
-こんにちは!-ジェイ、アンワルが話しています。彼を捕まえました。

948
01:30:54,210 --> 01:30:55,980
住所を追跡しました
Aadhar データに基づいています。

949
01:30:56,180 --> 01:30:59,520
アパート名 ネビュラ サファイア イン
ハイデラバードのBegumpetとアパート番号19！

950
01:30:59,720 --> 01:31:03,390
うちの社員も電気代もらってます
2日前にクレジットカードで支払いました。

951
01:31:03,590 --> 01:31:06,210
そのカードの名前はデビッド・ディコスタでした。

952
01:31:06,410 --> 01:31:09,910
-すでにその住所にチームを送りました。
-分かった、アンワル、ありがとう。

953
01:31:26,780 --> 01:31:28,390
行く！

954
01:31:47,950 --> 01:31:49,730
いいえ！

955
01:32:03,180 --> 01:32:06,910
諦めるのが早いね、ジェイ。可哀想な奥さんよ！

956
01:32:07,110 --> 01:32:08,800
喧嘩になると思ってた
まだあなたの中に存在します。

957
01:32:09,000 --> 01:32:13,530
デビッド・ディコスタ、あなたのお父さん！
私は彼がどこに住んでいるか知っています。

958
01:32:13,730 --> 01:32:16,320
彼に何が起こるか知っていますか？

959
01:32:16,520 --> 01:32:19,070
ジェイ、父をこんなことに巻き込まないで。

960
01:32:19,270 --> 01:32:22,290
それなら私の家族を放っておいてください、おい。
お互いに向き合いましょう。

961
01:32:22,490 --> 01:32:25,930
もし彼らに何かが起こったら、
ネビュラ サファイア 19...

962
01:32:26,660 --> 01:32:28,870
-あなたのお父さんの死体がそこにあるでしょう。
-いいえ、ジェイ!

963
01:32:29,070 --> 01:32:31,760
-私には彼がいるだけです -気にしません。

964
01:32:31,960 --> 01:32:35,500
私の家族から離れてください。
そうでなければ、私は誰の人生も気にしません。

965
01:32:35,700 --> 01:32:40,810
いいえ！わかった、わかった！見てください、爆弾があります
リモートで無効化することができます。

966
01:32:41,010 --> 01:32:43,890
ここからは無理です。
誰かがすぐ近くにいる必要があります。

967
01:32:44,090 --> 01:32:46,330
携帯電話にリンクが表示されます。
それをクリックしてください。

968
01:32:46,530 --> 01:32:49,000
画面が真っ白になり、
ページが開きます。

969
01:32:49,200 --> 01:32:54,600
7 桁のコードボックスが表示されます。
7を入力してください

970
01:32:54,800 --> 01:32:58,910
爆弾が無効化されます。
リンクを取得しました。今すぐ実行してください。

971
01:33:53,210 --> 01:33:57,290
いや、くそー！

972
01:34:24,670 --> 01:34:27,880
シュリ！シュリ！

973
01:34:28,780 --> 01:34:31,910
-ジェイ、何が起こったの？
-箱！箱はどこにありますか?

974
01:34:32,110 --> 01:34:35,220
-何の箱ですか？
-箱はどこですか？

975
01:34:35,420 --> 01:34:39,650
-どのボックスですか、ジェイ？ジャイ！
-ナニ！ナニ！

976
01:34:39,900 --> 01:34:42,020
-ここの箱はどこですか、スリ？
-この血は何ですか、何が起こったのですか、ジェイ?

977
01:34:42,220 --> 01:34:48,510
-ナニ、スリはどこですか？ナニ！
-ジャイ！ジャイ！

978
01:34:48,840 --> 01:34:50,590
ジャイ、やめて！

979
01:34:51,280 --> 01:34:55,400
-ジャイ！ジャイ！
-ナニ！

980
01:34:57,070 --> 01:34:59,490
ジェイ、何が起こっているのか話してくれる？

981
01:34:59,770 --> 01:35:01,940
スリさん、
今すぐ彼を連れて家から出てください。

982
01:35:02,220 --> 01:35:06,010
- 私の言うことを聞いて、急いで出て行きなさい。
-なぜ、ジェイ?

983
01:35:06,210 --> 01:35:11,250
[機械のビープ音]

984
01:36:16,440 --> 01:36:19,820
ナニさんに開封許可を出しました。

985
01:36:21,530 --> 01:36:24,840
ジェイ、いったい何が起こったの？

986
01:36:25,100 --> 01:36:28,510
-それは...
-それは何ですか？

987
01:36:28,710 --> 01:36:31,110
これは自分で注文したんですよね？

988
01:36:31,760 --> 01:36:32,500
ジャイ…

989
01:36:32,780 --> 01:36:34,930
【携帯電話が鳴る】

990
01:36:38,620 --> 01:36:41,950
-こんにちは！
-ごめんなさい、ジェイ。彼は私たちを騙した。

991
01:36:42,150 --> 01:36:45,950
彼は政府のサーバーをハッキングし、
偽のデジタル足跡をすべて植え付けました。

992
01:36:46,150 --> 01:36:48,490
という名前のアパートはありません
ベガムペットのネビュラ サファイア。

993
01:36:48,690 --> 01:36:51,460
工事が中止になった
訴訟のため、その間。

994
01:36:51,660 --> 01:36:54,090
デビッド・ディコスタが1人死んだ
一年前のポンディシェリでのこと。

995
01:36:54,290 --> 01:36:56,500
-彼は私たちをだましました。
- 彼の名前を知っていますか？

996
01:36:56,700 --> 01:36:58,730
いいえ、申し訳ありません。

997
01:37:00,410 --> 01:37:04,040
ジャイ！こんにちは！こんにちは！

998
01:37:10,580 --> 01:37:13,860
このひねりが何なのか考えていますか？
すべてが終わったと思ったときは？

999
01:37:14,060 --> 01:37:16,800
どうやってそう思いますか
全体的にとてもシンプルですね、ジェイ？

1000
01:37:17,000 --> 01:37:20,460
あなたがいたら怖くなるでしょうか
死んだ父を殺すと脅すのか？

1001
01:37:20,660 --> 01:37:24,700
-[音声ミュート]は何が起こっていますか?
-このドライブはあなたに悩まされるだろうと言いましたよね？

1002
01:37:24,900 --> 01:37:27,300
毎ターンあなたはこれを手に入れた
ここに到着するのは夜だった。

1003
01:37:27,500 --> 01:37:28,830
あなたは何をしましたか？

1004
01:37:29,030 --> 01:37:29,740
爆弾はどこにありますか？

1005
01:37:29,940 --> 01:37:32,920
それは私がしたことではありません、ジェイ。
質問は、あなたが何をしたのかということです。

1006
01:37:33,120 --> 01:37:35,940
私はモンスターのようなものではありません
あなたは子供たちを殺すのです。

1007
01:37:36,140 --> 01:37:40,970
-爆弾はただの冗談だった。
-それではなぜこんなことをしたのですか？

1008
01:37:41,470 --> 01:37:42,470
私を怖がらせるためだったのでしょうか？

1009
01:37:42,670 --> 01:37:44,830
あなたは崩壊のパスワードを入力しました、
あなた自身。

1010
01:37:45,030 --> 01:37:47,530
興味深いですよね？
素晴らしい走りでした、ジェイ。

1011
01:37:47,730 --> 01:37:51,050
しかし、立ち止まる時が来ました。
これでエンドゲームです。

1012
01:37:51,400 --> 01:37:56,900
あなたが入力した 7 桁のコードは、
世界で最も暗号化されたデータベースの鍵。

1013
01:37:57,620 --> 01:38:02,530
ブラボー、ジェイ！あなたは今、
CIAサーバーのハッキングに成功。

1014
01:38:02,730 --> 01:38:08,040
分かりませんでしたか？あなたの電話はあなたの上にありました
そのページを開くと自宅の Wi-Fi が表示されます。

1015
01:38:08,240 --> 01:38:09,980
つまり...

1016
01:38:11,070 --> 01:38:15,480
おめでとう、ジェイ。あなたは今、
世界で最も指名手配されているハッカー。

1017
01:38:15,680 --> 01:38:20,810
次の瞬間にそのコードを入力すると、
在米アメリカ大使館に通報があった。

1018
01:38:21,010 --> 01:38:24,080
大使館の方、いつでもどうぞ
あなたの家の前になります。

1019
01:38:24,280 --> 01:38:27,400
実は君が生き残るとは思わなかった
ロシア人から。しかし、あなたは生き残ったのです。

1020
01:38:27,600 --> 01:38:30,530
そこで、このバックアッププランに移行しました。

1021
01:38:30,730 --> 01:38:34,240
私もあなたを殺したくはないのですが、
他の人たちと同じように単純だよ、ジェイ。

1022
01:38:34,440 --> 01:38:37,840
あなたは私の人生から20年を奪いました。

1023
01:38:38,770 --> 01:38:42,220
私も同じものが欲しいです。このハックがあれば、
あなたがインドにいる間に行われたのですが、

1024
01:38:42,420 --> 01:38:44,720
あなたは簡単に出てくるでしょう
あなたのお金を使って。

1025
01:38:44,920 --> 01:38:50,230
あなたが今したことに対する罰は20です
米国連邦刑務所での懲役年数。

1026
01:38:50,430 --> 01:38:53,630
その時兄は罰を受けた
あなたの犯罪の罪で、あなたは今、

1027
01:38:53,830 --> 01:38:57,170
私が犯した罪に対する罰。

1028
01:38:57,370 --> 01:39:01,460
正義よ黙れ！さようなら、ジャイ！

1029
01:39:03,290 --> 01:39:05,640
ジェイデブさん、
あなたには黙秘する権利があります。

1030
01:39:05,840 --> 01:39:09,510
あなたが言うことはすべてそうなる可能性がありますし、そうなるでしょう
法廷であなたに対して使用されます。

1031
01:39:14,500 --> 01:39:19,040
覚えておいてください、もうあなたには慈悲はありません。

1032
01:39:19,920 --> 01:39:22,780
どこにいても、迎えに行きます。

1033
01:40:19,100 --> 01:40:25,410
[ハッピーバースデーの歌をハミングする]

1034
01:40:26,300 --> 01:40:29,780
-タダ！お誕生日おめでとう、愛する人よ！
-ありがとう！

1035
01:40:30,120 --> 01:40:31,130
ケーキをカットしましょう！

1036
01:40:33,730 --> 01:40:39,320
[ハッピーバースデーの歌を歌う]

1037
01:40:39,520 --> 01:40:40,480
続けてください、私は戻ってきます。

1038
01:40:40,680 --> 01:40:43,550
[歌い続ける]

1039
01:40:55,200 --> 01:40:58,210
-親愛なる、あなたを待っています。
-お父ちゃん！

1040
01:40:58,780 --> 01:41:01,630
-オフィスに電話しました、行きます。
-わかりました！

1041
01:41:06,220 --> 01:41:10,160
-こんにちは！-5721!

1042
01:41:10,360 --> 01:41:13,980
-5721に電話してください。
-知っています。

1043
01:41:15,060 --> 01:41:17,780
教えて、
ジェイさんからの電話を待っていました。

1044
01:41:17,980 --> 01:41:22,940
新しい名前、新しいアイデンティティ、そして新しい人生...
あなたはうまく解決しました。

1045
01:41:23,140 --> 01:41:25,900
あなたを捕まえるまでに時間がかかりました。

1046
01:41:26,100 --> 01:41:29,760
私は赦免を受けて出てきました。
方法はわかりますよね？

1047
01:41:30,350 --> 01:41:32,900
刑務所は私を賢くしてくれました。

1048
01:41:33,100 --> 01:41:37,850
今、私は国の王です
影であることの芸術。

1049
01:41:38,050 --> 01:41:42,360
スコアはすべて決まりました、ジェイ。
あなたは今、自由な人です。

1050
01:41:43,000 --> 01:41:48,250
あなたは私からすべてを奪いました。
もう失うものは何もありません。

1051
01:41:48,450 --> 01:41:52,900
復讐以外は！
しかし、あなたは今、すべてを持っています。

1052
01:41:53,100 --> 01:41:55,800
あなたは今、世界全体を失うことになります。

1053
01:41:56,000 --> 01:41:57,580
本当にこれを実行してもよろしいですか?

1054
01:41:57,780 --> 01:42:02,350
ところでジョンは、
あなたの妻はとてもきれいです。

1055
01:42:02,680 --> 01:42:07,310
娘さんの方が可愛いし、
天使のように。

1056
01:42:07,960 --> 01:42:10,490
彼女は決してあなたに敵意を持っていません。

1057
01:42:11,740 --> 01:42:16,290
電話を切ってすべてを手放しましょう。
私もあなたから離れます。

1058
01:42:16,980 --> 01:42:21,330
知らないなら、
あなたは私よりもこのゲームについてよく知っています。

1059
01:42:21,650 --> 01:42:27,350
あなたがノーと言って始めたら、私が作ります
必ずあなたを完全に終わらせます。

1060
01:42:30,640 --> 01:42:35,280
もちろん！私も解決を待っています。

1061
01:42:35,480 --> 01:42:39,530
私は言いました、
あなたが隠れていればどこにでも行きますね？

1062
01:42:39,730 --> 01:42:44,160
しかし、あなたが言ったように、それはありません
シンプルに殺してみましょう、兄弟。

1063
01:42:44,360 --> 01:42:48,780
インチごとに、インチごとにあなたを殺します。

1064
01:42:49,710 --> 01:42:54,710
準備を整えておくべきです
あなたのエンドカード、そうするでしょう。

1065
01:42:55,580 --> 01:42:59,420
今、あなたは私の世界にいます...
[音声ミュート]

1066
01:43:01,610 --> 01:43:04,780
地獄へようこそ！

1067
01:43:09,660 --> 01:43:11,180
準備できました。

1068
01:43:12,370 --> 01:43:14,100
かかって来い。